H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Basque @ Translate H5P: Show as hotspot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiketa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Hutsik utziz gero ez da etiketarik erakutsiko eta pantaila-irakurleentzat izenburuko eremua erabiltzen saiatuko gara
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Etiketen Ezarpenak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Etiketaren kokapena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Aukeratu etiketa non agertuko den
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Erabili jokaeraren ezarpena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Eskuinera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Ezkerrera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Gora lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Behera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Erakutsi etiketa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Ezkutatuz gero - etiketak sagua gainetik pasatzerakoan erakutsiko da
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Erabili jokaeraren ezarpena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Erakutsi
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Ezkutatu
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Erakutsi puntu bero gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Atzeko irudiari interakzio-eremuak gehitzeko aukera ematen du. Haien tamaina pertsonalizatu daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Erakutsi puntu beroa sagua gainetik pasatzean
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Puntu beroa ikusgai egongo da sagua eremuaren gainetik pasatzean.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Ezarri puntu beroa tabulagarria izan dadin
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Puntu beroa tabulatzeko aukera emango du. Irisgarritasunerako erabil daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Erakutsi eszenan eduki ireki gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Edukia irekita dagoen elkarrizketa-koadroan zuzenean eszenan erakusteko aukera ematen du.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Puntu beroaren altuera eta zabalera gordetzeko balioak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Elkarrekintzarako kodea
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	If not empty, the user has to input the code in order to open this content.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Interakzio-kodearen aholkua
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Koderako aukerako aholku bat, nahi izanez gero hutsik utz daiteke
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Botoiaren estiloa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Erabaki ikonoa nola ikusi behar den.

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Hutsik utziz gero ez da etiketarik erakutsiko eta pantaila-irakurleentzat izenburuko eremua erabiltzen saiatuko gara
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiketa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Aukeratu etiketa non agertuko den
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Etiketaren kokapena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Erabili jokaeraren ezarpena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Eskuinera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Ezkerrera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Gora lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Behera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Ezkutatuz gero - etiketak sagua gainetik pasatzerakoan erakutsiko da
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Erakutsi etiketa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Erabili jokaeraren ezarpena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Erakutsi
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Ezkutatu
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Atzeko irudiari interakzio-eremuak gehitzeko aukera ematen du. Haien tamaina pertsonalizatu daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Erakutsi puntu bero gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Puntu beroa ikusgai egongo da sagua eremuaren gainetik pasatzean.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Erakutsi puntu beroa sagua gainetik pasatzean
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Puntu beroa tabulatzeko aukera emango du. Irisgarritasunerako erabil daiteke.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Ezarri puntu beroa tabulagarria izan dadin
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Edukia irekita dagoen elkarrizketa-koadroan zuzenean eszenan erakusteko aukera ematen du.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Erakutsi eszenan eduki ireki gisa
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Puntu beroaren altuera eta zabalera gordetzeko balioak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	If not empty, the user has to input the code in order to open this content.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Elkarrekintzarako kodea
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Koderako aukerako aholku bat, nahi izanez gero hutsik utz daiteke
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Interakzio-kodearen aholkua
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Etiketen Ezarpenak
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Erabaki ikonoa nola ikusi behar den.

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

alexgabi

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 15 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
hotspot	puntu bero	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 37