H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Spanish @ Translate H5P: The code was wrong, try again.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[25].default

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[18].label	Translation for 'Scene'	Traducción para 'Escena'
semantics[3].fields[18].default	Scene	Escena
semantics[3].fields[19].label	Untitled	Sin título
semantics[3].fields[19].default	Untitled	Sin título
semantics[3].fields[20].label	Go to start scene	Ir a escena inicial
semantics[3].fields[20].default	Go to start scene	Ir a escena inicial
semantics[3].fields[21].label	You are at the start scene	Usted está en la escena inicial
semantics[3].fields[21].default	You are at the start scene	Usted está en la escena inicial
semantics[3].fields[22].label	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[22].default	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[23].label	Locked	Bloqueado
semantics[3].fields[23].default	Locked	Bloqueado
semantics[3].fields[24].label	Search the room until you find the code	Buscar en la habitación hasta que encuentre el código
semantics[3].fields[24].default	Search the room until you find the code	Buscar en la habitación hasta que usted encuentre el código
semantics[3].fields[25].label	The code was wrong, try again.	El código era incorrecto; inténtalo de nuevo.
semantics[3].fields[25].default	The code was wrong, try again.	El código era incorrecto; inténtalo de nuevo.
semantics[3].fields[26].label	The content has been unlocked!	¡El contenido ha sido desbloqueado!
semantics[3].fields[26].default	The content has been unlocked!	¡El contenido ha sido desbloqueado!
semantics[3].fields[27].label	Code	Código
semantics[3].fields[27].default	Code	Código
semantics[3].fields[28].label	Show code	Mostrar código
semantics[3].fields[28].default	Show code	Mostrar código
semantics[3].fields[29].label	Hide code	Ocultar código
semantics[3].fields[29].default	Hide code	Ocultar código
semantics[3].fields[30].label	Unlocked interaction action (Continue)	Acción de interacción desbloqueada (Continuar)
semantics[3].fields[30].default	Continue	Continuar
semantics[3].fields[31].label	Locked interaction action (Unlock)	Acción de interacción bloqueada (Desbloquear)
semantics[3].fields[31].default	Unlock	Desbloquear
semantics[3].fields[32].label	Drag horizontally to scale (for screen readers)	Arrastrar horizontalmente para cambiar tamaño (para lectores de pantalla)
semantics[3].fields[32].default	Drag horizontally to scale	Arrastrar horizontalmente para cambiar el tamaño
semantics[3].fields[33].label	Drag vertically to scale (for screen readers)	Arrastrar verticalmente para cambiar el tamaño (para lectores de pantalla)

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[18].label	Translation for 'Scene'	Traducción para 'Escena'
semantics[3].fields[19].default	Untitled	Sin título
semantics[3].fields[19].label	Untitled	Sin título
semantics[3].fields[1].default	Play Audio Track	Reproducir Pista de Audio
semantics[3].fields[1].label	Label for to play audio	Etiqueta para reproducir audio
semantics[3].fields[20].default	Go to start scene	Ir a escena inicial
semantics[3].fields[20].label	Go to start scene	Ir a escena inicial
semantics[3].fields[21].default	You are at the start scene	Usted está en la escena inicial
semantics[3].fields[21].label	You are at the start scene	Usted está en la escena inicial
semantics[3].fields[22].default	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[22].label	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[23].default	Locked	Bloqueado
semantics[3].fields[23].label	Locked	Bloqueado
semantics[3].fields[24].default	Search the room until you find the code	Buscar en la habitación hasta que usted encuentre el código
semantics[3].fields[24].label	Search the room until you find the code	Buscar en la habitación hasta que encuentre el código
semantics[3].fields[25].default	The code was wrong, try again.	El código era incorrecto; inténtalo de nuevo.
semantics[3].fields[25].label	The code was wrong, try again.	El código era incorrecto; inténtalo de nuevo.
semantics[3].fields[26].default	The content has been unlocked!	¡El contenido ha sido desbloqueado!
semantics[3].fields[26].label	The content has been unlocked!	¡El contenido ha sido desbloqueado!
semantics[3].fields[27].default	Code	Código
semantics[3].fields[27].label	Code	Código
semantics[3].fields[28].default	Show code	Mostrar código
semantics[3].fields[28].label	Show code	Mostrar código
semantics[3].fields[29].default	Hide code	Ocultar código
semantics[3].fields[29].label	Hide code	Ocultar código
semantics[3].fields[2].default	Pause Audio Track	Pausar Pista de Audio
semantics[3].fields[2].label	Label to pause audio	Etiqueta para pausar audio
semantics[3].fields[30].default	Continue	Continuar
semantics[3].fields[30].label	Unlocked interaction action (Continue)	Acción de interacción desbloqueada (Continuar)
semantics[3].fields[31].default	Unlock	Desbloquear

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 35 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[25].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 158