H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Spanish @ Translate H5P: Scene description (for screen readers)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[6].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor de Imágenes Tres
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Escenas
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Tpo de escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	Imagen 360
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Imagen panorámica
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Imagen estática
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Mostrar botón "Retroceder"
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Mostrar botón para navegar de regreso a su escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Título de Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Usado para identificar la escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fondo de la Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descripción de la Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Un texto que puede describir la escena para el usuario final
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Descripción de la escena (para lectores de pantalla)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Un texto que puede describir la escena para el usuario final. No será visible, pero será leído por lectores de pantalla, por lo que el formato será ignorado.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Mostrar "Descripción de Escena" inicialmente
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Muestra la descripción de la escena cuando la escena inicia por primera vez
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posición inicial de la cámara
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Posición de la cámara en pitch y yaw
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interacciones
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Si se deja vacío no se mostrará ninguna etiqueta y trataremos de usar el campo del título para Lectores de texto en voz alta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Configuraciones de Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición de etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Elegir donde debería aparecer la etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuraciones del comportamiento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Alineada por la derecha
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Alineada por la izquierda
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Alineada en superior

Key	English	Spanish
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Pista de Audio
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Lista de reproducción
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Añadir una pista de audio que es específica para esta escena.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Pista de Audio
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí puede usted elegir como audio una lista de reproducción existente.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Lista de reproducción
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Reiniciar audio cuando la escena se vuelve a abrir
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Mostrar botón para navegar de regreso a su escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Mostrar botón "Retroceder"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Usado para identificar la escena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Título de Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fondo de la Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Un texto que puede describir la escena para el usuario final
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descripción de la Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Un texto que puede describir la escena para el usuario final. No será visible, pero será leído por lectores de pantalla, por lo que el formato será ignorado.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Descripción de la escena (para lectores de pantalla)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Muestra la descripción de la escena cuando la escena inicia por primera vez
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Mostrar "Descripción de Escena" inicialmente
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Posición de la cámara en pitch y yaw
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posición inicial de la cámara
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Si se deja vacío no se mostrará ninguna etiqueta y trataremos de usar el campo del título para Lectores de texto en voz alta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Elegir donde debería aparecer la etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición de etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar configuraciones del comportamiento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Alineada por la derecha
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Alineada por la izquierda
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Alineada en superior
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Alineada en inferior
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Si oculta - las etiquetas se mostrarán solo al pasar el ratón encima

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 37 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 28 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[6].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 15