H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Display button for going to start scene.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[4].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Listas de reproducción añadidas
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Hacer listas de reproducción que estén disponibles para todas las escenas de forma predeterminada.
semantics[2].label	Behavioral settings	Configuraciones del Comportamiento
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el mundo.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Tipo de audio
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decidir qué tipo de audio usará esta escena, ya sea una pista de audio o elegir una lista de reproducción de audio existente.
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Audio Global
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Lista de reproducción
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Audio Global
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Añadir una pista de audio que está disponible para todas las escenas por defecto.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Lista de reproducción
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí puede usted elegir una lista de reproducción como audio.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Mostrar botón de "Puntajes"
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Ver botón para mostrar los puntajes de tareas.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Mostrar botón "Inicio"
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Mostrar botón para ir a la escena inicial.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Calidad del renderizado de escena
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Elija la cantidad de segmentos de ancho y altura usados para renderizar una escena. Esto afecta directamente el nivel de calidad de la escena, intente aumentar la calidad si la escena se viera "pixeleada" o si "ondulaciones" fueran visibles dentro de las escenas. Tenga en cuenta que al renderizar a mayor calidad tomará más tiempo para cargar.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta Calidad (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Media Calidad (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Baja Calidad (16x16)
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Configuraciones de etiqueta
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Posición de etiqueta
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	La posición predeterminada de etiqueta. La posición puede ser anulada por interacción
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Alineada por la derecha
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Alineada por la izquierda
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Alineada en superior
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Alineado en inferior
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Mostrar Etiquetas
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Si no se activara - etiquetas serán mostradas solamente al pasar el ratón encima
semantics[3].label	Localize	Adaptación local

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	Estas opciones le permitirán añadir pistas de reproducción para las escenas.
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Hacer listas de reproducción que estén disponibles para todas las escenas de forma predeterminada.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Listas de reproducción añadidas
semantics[1].label	Playlists	Listas de reproducción
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el mundo.
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decidir qué tipo de audio usará esta escena, ya sea una pista de audio o elegir una lista de reproducción de audio existente.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Tipo de audio
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Audio Global
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Lista de reproducción
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Añadir una pista de audio que está disponible para todas las escenas por defecto.
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Audio Global
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí puede usted elegir una lista de reproducción como audio.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Lista de reproducción
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Ver botón para mostrar los puntajes de tareas.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Mostrar botón de "Puntajes"
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Mostrar botón para ir a la escena inicial.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Mostrar botón "Inicio"
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Elija la cantidad de segmentos de ancho y altura usados para renderizar una escena. Esto afecta directamente el nivel de calidad de la escena, intente aumentar la calidad si la escena se viera "pixeleada" o si "ondulaciones" fueran visibles dentro de las escenas. Tenga en cuenta que al renderizar a mayor calidad tomará más tiempo para cargar.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Calidad del renderizado de escena
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta Calidad (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Media Calidad (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Baja Calidad (16x16)
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	La posición predeterminada de etiqueta. La posición puede ser anulada por interacción
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Posición de etiqueta
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Alineada por la derecha
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Alineada por la izquierda
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Alineada en superior
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Alineado en inferior
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Si no se activara - etiquetas serán mostradas solamente al pasar el ratón encima
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Mostrar Etiquetas

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 29 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 40 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 91