H5P/h5p-ndla-virtual-tour — German @ Translate H5P: Here you can pick an existing playlist as audio.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[13].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Button-Stil
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Entscheide, wie das Icon aussehen soll.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Textsymbol
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Info-Symbol
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Button-Stil
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Lege fest, wie Buttons aussehen, die auf diese Szene verweisen. Für Szenen, die statisch sind und nicht zu weiteren Szenen führen, empfiehlt sich die Option "Mehr Informationen".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Neue Szene (Pfeil)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Mehr Informationen (Plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tontyp
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Entscheide, welchen Audiotyp diese Szene verwenden soll. Verwende entweder eine Tonspur oder wähle eine vorhandene Wiedergabeliste.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Füge eine Tonspur hinzu, die nur in dieser Szene gespielt wird.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Hier kannst du eine existierende Wiedergabeliste auswählen.
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Starte die Tonspur von vorne, wenn die Szene erneut geöffnet wird
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Tonspur
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Wiedergabelisten
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Titel der Wiedergabeliste
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Wird genutzt, um die Wiedergabeliste zu identifizieren.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Tonspuren
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Füge der Wiedergabeliste eine Tonspur hinzu.
semantics[1].label	Playlists	Wiedergabelisten
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	Mit diesen Optionen kannst du Wiedergabelisten für die Szenen hinzufügen.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Hinzugefügte Wiedergabelisten
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Erstelle Wiedergabelisten, die standardmäßig für alle Szenen genutzt werden.
semantics[2].label	Behavioral settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Tour im Detail funktioniert.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Tontyp
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Entscheide, welchen Audiotyp diese Szene verwenden soll. Verwende entweder eine Tonspur oder wähle eine vorhandene Wiedergabeliste.

Key	English	German
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Szenentyp
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	360°-Bild
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramabild
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Statisches Bild
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Lege fest, wie Buttons aussehen, die auf diese Szene verweisen. Für Szenen, die statisch sind und nicht zu weiteren Szenen führen, empfiehlt sich die Option "Mehr Informationen".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Button-Stil
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Neue Szene (Pfeil)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Mehr Informationen (Plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Entscheide, welchen Audiotyp diese Szene verwenden soll. Verwende entweder eine Tonspur oder wähle eine vorhandene Wiedergabeliste.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tontyp
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Füge eine Tonspur hinzu, die nur in dieser Szene gespielt wird.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Hier kannst du eine existierende Wiedergabeliste auswählen.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Starte die Tonspur von vorne, wenn die Szene erneut geöffnet wird
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Button anzeigen, um zur vorherigen Szene zurückzukehren
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	"Zurück"-Button anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Hilft dabei, die Szene zu identifizieren
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titel der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Hintergrund der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Ein Text, der die Szene für die Nutzenden beschreibt
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Beschreibung der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Ein Text, der die Szene für die Nutzenden beschreibt. Er wird nicht sichtbar sein, sondern nur von Vorlesewerkzeugen vorgelesen.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Szenenbeschreibung (für Vorlesewerkzeuge)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Zeige die Szenenbeschreibung beim ersten Öffnen der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Zeige die Szenenbeschreibung beim Öffnen der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Kameraposition in Winkelangabe (oben-unten und links-rechts)

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-ndla-virtual-tour German	English Here you can pick an existing playlist as audio. German 38 characters edited Current translation Approved Hier~~e you can pick an existing playlist as audio~~ kannst du eine existierende Wiedergabeliste auswählen. a year ago
otacke Suggestion removed H5P h5p-ndla-virtual-tour German	Rejection reason Translations should use "du" English Here you can pick an existing playlist as audio. German 68 characters edited Hier können Sie eine vorhandene Wiedergabeliste als Audio auswählen. a year ago
Daniel Suggestion added H5P h5p-ndla-virtual-tour German	English Here you can pick an existing playlist as audio. German 43 characters edited Hier~~e you can pick an existing play~~ können Sie eine vorhandene Wiedergabeliste als aAudio auswählen. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-ndla-virtual-tour German	English Here you can pick an existing playlist as audio. German 48 characters edited Needs editing Here you can pick an existing playlist as audio. a year ago