H5P/h5p-ndla-virtual-tour — German @ Translate H5P: Search the room until you find the code

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[24].default

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[17].label	Label for button to show score summary	Beschriftung des "Zeige Punkteübersicht"-Buttons
semantics[3].fields[17].default	Show Score Summary	Zeige Punkteübersicht
semantics[3].fields[18].label	Translation for 'Scene'	Szene
semantics[3].fields[18].default	Scene	Szene
semantics[3].fields[19].label	Untitled	Unbenannt
semantics[3].fields[19].default	Untitled	Unbenannt
semantics[3].fields[20].label	Go to start scene	Gehe zur Startszene
semantics[3].fields[20].default	Go to start scene	Gehe zur Startszene
semantics[3].fields[21].label	You are at the start scene	Du bist bei der Startszene
semantics[3].fields[21].default	You are at the start scene	Du bist bei der Startszene
semantics[3].fields[22].label	Unlocked	Zugänglich
semantics[3].fields[22].default	Unlocked	Zugänglich
semantics[3].fields[23].label	Locked	Gesperrt
semantics[3].fields[23].default	Locked	Gesperrt
semantics[3].fields[24].label	Search the room until you find the code	Durchsuche die Szene, bis du den Code findest
semantics[3].fields[24].default	Search the room until you find the code	Durchsuche die Szene, bis du den Code findest
semantics[3].fields[25].label	The code was wrong, try again.	Der Code war falsch, versuche es noch einmal.
semantics[3].fields[25].default	The code was wrong, try again.	Der Code war falsch, versuche es noch einmal.
semantics[3].fields[26].label	The content has been unlocked!	Der Inhalt wurde zugänglich gemacht!
semantics[3].fields[26].default	The content has been unlocked!	Der Inhalt wurde zugänglich gemacht!
semantics[3].fields[27].label	Code	Code
semantics[3].fields[27].default	Code	Code
semantics[3].fields[28].label	Show code	Blende den Code ein
semantics[3].fields[28].default	Show code	Blende den Code ein
semantics[3].fields[29].label	Hide code	Blende den Code aus
semantics[3].fields[29].default	Hide code	Blende den Code aus
semantics[3].fields[30].label	Unlocked interaction action (Continue)	Freigeschalteter Inhalt (Weiter)
semantics[3].fields[30].default	Continue	Weiter
semantics[3].fields[31].label	Locked interaction action (Unlock)	Gesperrter Inhalt (Entsperren)
semantics[3].fields[31].default	Unlock	Entsperren
semantics[3].fields[32].label	Drag horizontally to scale (for screen readers)	Ziehe horizontal zum Skalieren (für Vorlesewerkzeuge)

Key	English	German
semantics[3].fields[17].label	Label for button to show score summary	Beschriftung des "Zeige Punkteübersicht"-Buttons
semantics[3].fields[18].default	Scene	Szene
semantics[3].fields[18].label	Translation for 'Scene'	Szene
semantics[3].fields[19].default	Untitled	Unbenannt
semantics[3].fields[19].label	Untitled	Unbenannt
semantics[3].fields[1].default	Play Audio Track	Tonspur abspielen
semantics[3].fields[1].label	Label for to play audio	Beschriftung des "Tonspur abspielen"-Buttons
semantics[3].fields[20].default	Go to start scene	Gehe zur Startszene
semantics[3].fields[20].label	Go to start scene	Gehe zur Startszene
semantics[3].fields[21].default	You are at the start scene	Du bist bei der Startszene
semantics[3].fields[21].label	You are at the start scene	Du bist bei der Startszene
semantics[3].fields[22].default	Unlocked	Zugänglich
semantics[3].fields[22].label	Unlocked	Zugänglich
semantics[3].fields[23].default	Locked	Gesperrt
semantics[3].fields[23].label	Locked	Gesperrt
semantics[3].fields[24].default	Search the room until you find the code	Durchsuche die Szene, bis du den Code findest
semantics[3].fields[24].label	Search the room until you find the code	Durchsuche die Szene, bis du den Code findest
semantics[3].fields[25].default	The code was wrong, try again.	Der Code war falsch, versuche es noch einmal.
semantics[3].fields[25].label	The code was wrong, try again.	Der Code war falsch, versuche es noch einmal.
semantics[3].fields[26].default	The content has been unlocked!	Der Inhalt wurde zugänglich gemacht!
semantics[3].fields[26].label	The content has been unlocked!	Der Inhalt wurde zugänglich gemacht!
semantics[3].fields[27].default	Code	Code
semantics[3].fields[27].label	Code	Code
semantics[3].fields[28].default	Show code	Blende den Code ein
semantics[3].fields[28].label	Show code	Blende den Code ein
semantics[3].fields[29].default	Hide code	Blende den Code aus
semantics[3].fields[29].label	Hide code	Blende den Code aus
semantics[3].fields[2].default	Pause Audio Track	Tonspur pausieren
semantics[3].fields[2].label	Label to pause audio	Beschriftung des "Tonspur pausieren"-Buttons
semantics[3].fields[30].default	Continue	Weiter

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 31 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 39 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[24].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 156