H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Czech @ Translate H5P: Display "Home" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[4].label

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	Tyto možnosti vám umožní přidat seznamy stop pro scény.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Přidány seznamy skladeb
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Vytvořte seznamy stop, které jsou ve výchozím nastavení dostupné pro všechny scény.
semantics[2].label	Behavioral settings	Nastavení chování
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se budou scény chovat.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Typ zvuku
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Rozhodněte, jaký typ zvuku bude tato scéna používat, buď použijte zvukovou stopu, nebo vyberte existující seznam zvukových stop.
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Globální zvuk
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Seznam skladeb
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Globální zvuk
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Přidejte zvukovou stopu, která je ve výchozím nastavení dostupná pro všechny scény.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Seznam skladeb
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Zde můžete vybrat existující seznam skladeb jako zvuk.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Zobrazit tlačítko "Skóre"
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Tlačítko pro zobrazení skóre z úkolů.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Zobrazit tlačítko "Domů"
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Tlačítko pro spuštění scény.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Kvalita vykreslování scén
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Vyberte velikost segmentů šířky a výšky použitých k vykreslení scény. To přímo ovlivňuje úroveň kvality scény, zkuste zvýšit kvalitu, pokud scéna vypadá tak, že jsou ve scénách vidět "bloky " nebo "vlny ". Upozorňujeme, že načítání ve vyšší kvalitě trvá déle.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Vysoká kvalita (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Střední kvalita (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Nízká kvalita (16x16)
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Nastavení popisku
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Pozice popisku
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Výchozí poloha popisku. Pozici lze přepsat interakcí
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Zarovnáno doprava
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Zarovnáno doleva
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Zarovnáno nahoru
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Zarovnáno dolů
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Zobrazit popisky
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Pokud není zaškrtnuto - popisky se zobrazí pouze při najetí myší

Key	English	Czech
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Vytvořte seznamy stop, které jsou ve výchozím nastavení dostupné pro všechny scény.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Přidány seznamy skladeb
semantics[1].label	Playlists	Seznam skladeb
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se budou scény chovat.
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Rozhodněte, jaký typ zvuku bude tato scéna používat, buď použijte zvukovou stopu, nebo vyberte existující seznam zvukových stop.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Typ zvuku
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Globální zvuk
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Seznam skladeb
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Přidejte zvukovou stopu, která je ve výchozím nastavení dostupná pro všechny scény.
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Globální zvuk
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Zde můžete vybrat existující seznam skladeb jako zvuk.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Seznam skladeb
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Tlačítko pro zobrazení skóre z úkolů.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Zobrazit tlačítko "Skóre"
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Tlačítko pro spuštění scény.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Zobrazit tlačítko "Domů"
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Vyberte velikost segmentů šířky a výšky použitých k vykreslení scény. To přímo ovlivňuje úroveň kvality scény, zkuste zvýšit kvalitu, pokud scéna vypadá tak, že jsou ve scénách vidět "bloky " nebo "vlny ". Upozorňujeme, že načítání ve vyšší kvalitě trvá déle.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Kvalita vykreslování scén
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Vysoká kvalita (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Střední kvalita (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Nízká kvalita (16x16)
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Výchozí poloha popisku. Pozici lze přepsat interakcí
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Pozice popisku
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Zarovnáno doprava
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Zarovnáno doleva
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Zarovnáno nahoru
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Zarovnáno dolů
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Pokud není zaškrtnuto - popisky se zobrazí pouze při najetí myší
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Zobrazit popisky
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Nastavení popisku

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 22 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 21 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[4].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/cs.json, string 90