H5P/h5p-ndla-timeline — Galician @ Translate H5P: YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[1].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].field.fields[13].fields[2].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[3].label	Tags	Etiquetas
semantics[3].fields[0].label	Tags	Etiquetas
semantics[3].fields[0].entity	Tag	Etiqueta
semantics[3].fields[0].field.label	Tag	Etiqueta
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Name	Nome
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Color	Cor
semantics[3].fields[0].field.fields[2].default	#E0E0E0	#E0E0E0
semantics[4].label	Eras	Eras
semantics[4].fields[0].label	Eras	Eras
semantics[4].fields[0].entity	Era	Era
semantics[4].fields[0].field.label	Era	Era
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	Data de inicio
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD: só é necesario o ano. Os anos poden ser negativos.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	Data de remate
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD: só é necesario o ano. Os anos poden ser negativos.
semantics[5].label	Behavioral settings	Configuración do comportamento
semantics[5].fields[0].label	unused	sen usar
semantics[5].fields[1].label	Scaling mode	Modo de escalado
semantics[5].fields[1].description	Choose between scaling modes. "Human time" shows date in years before and after the Common Era using regular notation, while "Cosmological time" shows dates using scientific notation. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexed" is useful when you want to skew timeframes and make all events seem equally far apart.	Escolla entre os modos de escala. "Tempo humano" amosa datas en anos anteriores e posteriores á Era Común usando notación regular, mentres que "Tempo cosmolóxico" amosa datas usando notación científica. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexado" é útil cando queres sesgar os períodos de tempo e facer que todos os eventos parezan igual de afastados.
semantics[5].fields[1].options[0].label	Human time	Tempo humano
semantics[5].fields[1].options[1].label	Cosmological time	Tempo cosmolóxico
semantics[5].fields[1].options[2].label	Indexed	Indexado

Key	English	Galician
semantics[2].field.fields[8].label	Alternative text	Texto alternativo
semantics[2].field.fields[9].label	Video	Vídeo
semantics[2].field.label	Item	Elemento
semantics[2].label	Timeline items	Elementos da cronoloxía
semantics[2].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[0].entity	Tag	Etiqueta
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Name	Nome
semantics[3].fields[0].field.fields[2].default	#E0E0E0	#E0E0E0
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Color	Cor
semantics[3].fields[0].field.label	Tag	Etiqueta
semantics[3].fields[0].label	Tags	Etiquetas
semantics[3].label	Tags	Etiquetas
semantics[4].fields[0].entity	Era	Era
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	Nome
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD: só é necesario o ano. Os anos poden ser negativos.
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	Data de inicio
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD: só é necesario o ano. Os anos poden ser negativos.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	Data de remate
semantics[4].fields[0].field.label	Era	Era
semantics[4].fields[0].label	Eras	Eras
semantics[4].label	Eras	Eras
semantics[5].fields[0].label	unused	sen usar
semantics[5].fields[1].description	Choose between scaling modes. "Human time" shows date in years before and after the Common Era using regular notation, while "Cosmological time" shows dates using scientific notation. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexed" is useful when you want to skew timeframes and make all events seem equally far apart.	Escolla entre os modos de escala. "Tempo humano" amosa datas en anos anteriores e posteriores á Era Común usando notación regular, mentres que "Tempo cosmolóxico" amosa datas usando notación científica. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexado" é útil cando queres sesgar os períodos de tempo e facer que todos os eventos parezan igual de afastados.
semantics[5].fields[1].label	Scaling mode	Modo de escalado
semantics[5].fields[1].options[0].label	Human time	Tempo humano
semantics[5].fields[1].options[1].label	Cosmological time	Tempo cosmolóxico
semantics[5].fields[1].options[2].label	Indexed	Indexado
semantics[5].label	Behavioral settings	Configuración do comportamento

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 37 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 58 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 92