H5P/h5p-ndla-timeline — Spanish @ Translate H5P: YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.

Translation

Key semantics[1].fields[3].description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Show title slide	Mostrar página del título
semantics[1].label	Title slide	Página del título
semantics[1].fields[0].label	Slide type	Tipo de página
semantics[1].fields[0].default	title	título
semantics[1].fields[1].label	Title	Título
semantics[1].fields[2].label	Start date	Fecha de inicio
semantics[1].fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD — solamente es necesario el año. Los años pueden ser negativos.
semantics[1].fields[3].label	End date	Fecha de término
semantics[1].fields[3].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD — solamente el año es necesario. Los años pueden ser negativos.
semantics[1].fields[4].label	Description	Descripción
semantics[1].fields[5].label	Layout	Diseño
semantics[1].fields[5].options[0].label	Text on right (standard)	Texto a la derecha (estándar)
semantics[1].fields[5].options[1].label	Text on left	Texto a la izquierda
semantics[1].fields[6].label	Media type	Tipo de medio
semantics[1].fields[6].options[0].label	Image	Imagen
semantics[1].fields[6].options[1].label	Video	Vídeo
semantics[1].fields[6].options[2].label	Audio	Audio
semantics[1].fields[6].options[3].label	External link	Enlace externo
semantics[1].fields[6].options[4].label	None	Ninguno
semantics[1].fields[7].label	Image	Imagen
semantics[1].fields[8].label	Alternative text	Texto alterno
semantics[1].fields[8].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Requerido. Si el navegador no puede cargar la imagen, este texto se mostrará en su lugar. También usado por lectores de "texto-a-voz".
semantics[1].fields[9].label	Video	Vídeo
semantics[1].fields[10].label	Audio	Audio

Key	English	Spanish
semantics[1].fields[0].label	Slide type	Tipo de página
semantics[1].fields[10].label	Audio	Audio
semantics[1].fields[11].description	Insert a link to external resources. Certain websites will be rendered as specialized embeds, such as Twitter, YouTube, Wikipedia, and Google Maps. See full list in the <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>	Insertar un enlace a recursos externos. Ciertos sitios web serán renderizados como emblemas especializado, como por ejemplo Twitter, YouTube, Wikipedia, y Google Maps. Vea la lista completa en los <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>
semantics[1].fields[11].label	External link	Enlace externo
semantics[1].fields[12].fields[0].label	Background	Fondo
semantics[1].fields[12].fields[0].options[0].label	Color	Color
semantics[1].fields[12].fields[0].options[1].label	Image	Imagen
semantics[1].fields[12].fields[0].options[2].label	None	Ninguno
semantics[1].fields[12].fields[1].default	#757575	#757575
semantics[1].fields[12].fields[1].label	Background color	Color del fondo
semantics[1].fields[12].fields[2].label	Background image	Imagen del fondo
semantics[1].fields[12].label	Appearance	Apariencia
semantics[1].fields[1].label	Title	Título
semantics[1].fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD — solamente es necesario el año. Los años pueden ser negativos.
semantics[1].fields[2].label	Start date	Fecha de inicio
semantics[1].fields[3].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	AAAA-MM-DD — solamente el año es necesario. Los años pueden ser negativos.
semantics[1].fields[3].label	End date	Fecha de término
semantics[1].fields[4].label	Description	Descripción
semantics[1].fields[5].label	Layout	Diseño
semantics[1].fields[5].options[0].label	Text on right (standard)	Texto a la derecha (estándar)
semantics[1].fields[5].options[1].label	Text on left	Texto a la izquierda
semantics[1].fields[6].label	Media type	Tipo de medio
semantics[1].fields[6].options[0].label	Image	Imagen
semantics[1].fields[6].options[1].label	Video	Vídeo
semantics[1].fields[6].options[2].label	Audio	Audio
semantics[1].fields[6].options[3].label	External link	Enlace externo
semantics[1].fields[6].options[4].label	None	Ninguno
semantics[1].fields[7].label	Image	Imagen
semantics[1].fields[8].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Requerido. Si el navegador no puede cargar la imagen, este texto se mostrará en su lugar. También usado por lectores de "texto-a-voz".
semantics[1].fields[8].label	Alternative text	Texto alterno

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-ndla-timeline Spanish	English YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative. Spanish 4 characters edited Current translation Approved ~~YYYY~~AAAA-MM-DD — solamente el año es necesario. Los años pueden ser negativos. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-ndla-timeline Spanish	English YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative. Spanish 14 characters edited Translated YYYY-MM-DD — solamente el año es necesario ~~el año~~. Los años pueden ser negativos. a year ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-ndla-timeline Spanish	English YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative. Spanish 37 characters edited Approved YYYY-MM-DD — ~~only year is required. Years can be~~solamente es necesario el año. Los años pueden ser negativeos. 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-ndla-timeline Spanish	English YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative. Spanish 58 characters edited Needs editing YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-ndla-timeline Spanish	English YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative. Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 9