H5P/h5p-ndla-timeline — German @ Translate H5P: Default

Translation

Key semantics[2].widgets[0].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[8].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Erforderlich. Falls der Browser das Bild nicht laden kann, wird dieser Text stattdessen dargestellt. Wird auch von Vorlesewerkzeugen benutzt.
semantics[1].fields[9].label	Video	Video
semantics[1].fields[10].label	Audio	Tondatei
semantics[1].fields[11].label	External link	Externer Link
semantics[1].fields[11].description	Insert a link to external resources. Certain websites will be rendered as specialized embeds, such as Twitter, YouTube, Wikipedia, and Google Maps. See full list in the <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>	Füge einen Link zu einer externen Ressource ein. Bestimmte Websites werden speziell eingebettet dargestellt, beispielsweise Twitter, YouTube, Wikipedia, und Google Maps. Siehe für eine vollständige Liste die <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>
semantics[1].fields[12].label	Appearance	Darstellung
semantics[1].fields[12].fields[0].label	Background	Hintergrund
semantics[1].fields[12].fields[0].options[0].label	Color	Farbe
semantics[1].fields[12].fields[0].options[1].label	Image	Bild
semantics[1].fields[12].fields[0].options[2].label	None	Nichts
semantics[1].fields[12].fields[1].label	Background color	Hintergrundfarbe
semantics[1].fields[12].fields[1].default	#757575	#757575
semantics[1].fields[12].fields[2].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[2].label	Timeline items	Timeline-Elemente
semantics[2].entity	Timeline item	Timeline-Element
semantics[2].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[2].field.label	Item	Element
semantics[2].field.fields[0].label	Slide type	Schaubildtyp
semantics[2].field.fields[0].default	regular	regulär
semantics[2].field.fields[1].label	Title	Titel
semantics[2].field.fields[2].label	Start date	Anfangsdatum
semantics[2].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[2].field.fields[3].label	End date	Enddatum
semantics[2].field.fields[3].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[2].field.fields[4].label	Description	Beschreibung
semantics[2].field.fields[5].label	Layout	Layout
semantics[2].field.fields[5].options[0].label	Text on right (standard)	Text rechts (Standard)
semantics[2].field.fields[5].options[1].label	Text on left	Text links
semantics[2].field.fields[6].label	Media type	Medientyp
semantics[2].field.fields[6].options[0].label	Image	Bild
semantics[2].field.fields[6].options[1].label	Video	Video

Key	English	German
semantics[2].field.fields[5].label	Layout	Layout
semantics[2].field.fields[5].options[0].label	Text on right (standard)	Text rechts (Standard)
semantics[2].field.fields[5].options[1].label	Text on left	Text links
semantics[2].field.fields[6].label	Media type	Medientyp
semantics[2].field.fields[6].options[0].label	Image	Bild
semantics[2].field.fields[6].options[1].label	Video	Video
semantics[2].field.fields[6].options[2].label	Audio	Tondatei
semantics[2].field.fields[6].options[3].label	External link	Externer Link
semantics[2].field.fields[6].options[4].label	None	Nichts
semantics[2].field.fields[7].label	Image	Bild
semantics[2].field.fields[8].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Erforderlich. Falls der Browser das Bild nicht laden kann, wird dieser Text stattdessen dargestellt. Wird auch von Vorlesewerkzeugen benutzt.
semantics[2].field.fields[8].label	Alternative text	Alternativtext
semantics[2].field.fields[9].label	Video	Video
semantics[2].field.label	Item	Element
semantics[2].label	Timeline items	Timeline-Elemente
semantics[2].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[3].fields[0].entity	Tag	Schlagwort
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Id	ID
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Name	Name
semantics[3].fields[0].field.fields[2].default	#E0E0E0	#E0E0E0
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Color	Farbe
semantics[3].fields[0].field.label	Tag	Schlagwort
semantics[3].fields[0].label	Tags	Schlagworte
semantics[3].label	Tags	Schlagworte
semantics[4].fields[0].entity	Era	Epoche
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	Anfangsdatum
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	Enddatum

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-ndla-timeline German	English Default German 0 characters edited Current translation Approved Vorgabe 8 months ago
otacke Translation changed H5P h5p-ndla-timeline German	English Default German 7 characters edited Current translation Translated ~~Default~~Vorgabe a year ago
None Automatically translated H5P h5p-ndla-timeline German	English Default German 7 characters edited Needs editing Default a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-ndla-timeline German	English Default German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P

String information

Key

semantics[2].widgets[0].label

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 37