H5P/h5p-ndla-timeline — German @ Translate H5P: YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.

Translation

Key semantics[1].fields[2].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Show title slide	Zeige Titelschaubild
semantics[1].label	Title slide	Titelschaubild
semantics[1].fields[0].label	Slide type	Schaubildtyp
semantics[1].fields[0].default	title	Titel
semantics[1].fields[1].label	Title	Titel
semantics[1].fields[2].label	Start date	Anfangsdatum
semantics[1].fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[1].fields[3].label	End date	Enddatum
semantics[1].fields[3].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[1].fields[4].label	Description	Beschreibung
semantics[1].fields[5].label	Layout	Layout
semantics[1].fields[5].options[0].label	Text on right (standard)	Text rechts (Standard)
semantics[1].fields[5].options[1].label	Text on left	Text links
semantics[1].fields[6].label	Media type	Medientyp
semantics[1].fields[6].options[0].label	Image	Bild
semantics[1].fields[6].options[1].label	Video	Video
semantics[1].fields[6].options[2].label	Audio	Tondatei
semantics[1].fields[6].options[3].label	External link	Externer Link
semantics[1].fields[6].options[4].label	None	Nichts
semantics[1].fields[7].label	Image	Bild
semantics[1].fields[8].label	Alternative text	Alternativtext
semantics[1].fields[8].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Erforderlich. Falls der Browser das Bild nicht laden kann, wird dieser Text stattdessen dargestellt. Wird auch von Vorlesewerkzeugen benutzt.

Key	English	German
semantics[0].label	Show title slide	Zeige Titelschaubild
semantics[1].fields[0].default	title	Titel
semantics[1].fields[0].label	Slide type	Schaubildtyp
semantics[1].fields[10].label	Audio	Tondatei
semantics[1].fields[11].description	Insert a link to external resources. Certain websites will be rendered as specialized embeds, such as Twitter, YouTube, Wikipedia, and Google Maps. See full list in the <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>	Füge einen Link zu einer externen Ressource ein. Bestimmte Websites werden speziell eingebettet dargestellt, beispielsweise Twitter, YouTube, Wikipedia, und Google Maps. Siehe für eine vollständige Liste die <a href="https://timeline.knightlab.com/docs/media-types.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Knightlab docs</a>
semantics[1].fields[11].label	External link	Externer Link
semantics[1].fields[12].fields[0].label	Background	Hintergrund
semantics[1].fields[12].fields[0].options[0].label	Color	Farbe
semantics[1].fields[12].fields[0].options[1].label	Image	Bild
semantics[1].fields[12].fields[0].options[2].label	None	Nichts
semantics[1].fields[12].fields[1].default	#757575	#757575
semantics[1].fields[12].fields[1].label	Background color	Hintergrundfarbe
semantics[1].fields[12].fields[2].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[1].fields[12].label	Appearance	Darstellung
semantics[1].fields[1].label	Title	Titel
semantics[1].fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[1].fields[2].label	Start date	Anfangsdatum
semantics[1].fields[3].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	JJJJ-MM-TT — nur das Jahr ist erforderlich. Jahreszahlen können negativ sein.
semantics[1].fields[3].label	End date	Enddatum
semantics[1].fields[4].label	Description	Beschreibung
semantics[1].fields[5].label	Layout	Layout
semantics[1].fields[5].options[0].label	Text on right (standard)	Text rechts (Standard)
semantics[1].fields[5].options[1].label	Text on left	Text links
semantics[1].fields[6].label	Media type	Medientyp
semantics[1].fields[6].options[0].label	Image	Bild
semantics[1].fields[6].options[1].label	Video	Video
semantics[1].fields[6].options[2].label	Audio	Tondatei
semantics[1].fields[6].options[3].label	External link	Externer Link
semantics[1].fields[6].options[4].label	None	Nichts
semantics[1].fields[7].label	Image	Bild

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

6 months ago

None

String updated in the repository

English

German 77 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
required	erforderlich	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[2].description

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

language/de.json, string 7