H5P/h5p-multi-media-choice — Galician @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[5].fields[12].default

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	Resposta Correcta
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	Resposta Incorrecta (non amosada)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	Resposta Incorrecta
semantics[5].fields[7].label	Option should have been checked	Deberíase ter marcado a opción
semantics[5].fields[7].default	Should have been checked	Deberíase ter marcado
semantics[5].fields[8].label	Option should not have been checked	A opción non se debería ter marcado
semantics[5].fields[8].default	Should not have been checked	Non se debería ter marcado
semantics[5].fields[9].label	Text for "Requires answer" message	Texto para a mensaxe "Resposta requirida"
semantics[5].fields[9].default	Please answer before viewing the solution	Por favor, responde antes de ver a solución
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[10].default	Retry	Tentar de novo
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tenta de novo a tarefa. Borra todas as respostas e comeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[12].label	Your result	O teu resultado
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num e :total son variables e serán substituídas polos seus respectivos valores.
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Conseguiches :num dun total de :total puntos
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación de comprobación
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texto de cabeceira
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Remataches?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Seguro que queres rematar?
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para o botón cancelar
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para o botón confirmar
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Rematar
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmación para tentar de novo
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Texto de cabeceira
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Tentar de novo?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Seguro que queres tentar de novo?
semantics[5].fields[14].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para o botón cancelar

Key	English	Galician
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Establece o número máximo de alternativas por fila para garantir que as preguntas teñan a aparencia axeitada.
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Máximo de alternativas por fila
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta opción non ten efecto a miúdo. É a porcentaxe da puntuación total requirida para obter 1 punto cando se activa a opción de obter 1 punto pola tarefa completa, e para obter result.success en sentenzas xAPI.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Porcentaxe para aprobar
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para o botón "Comprobar"
semantics[5].fields[10].default	Retry	Tentar de novo
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tenta de novo a tarefa. Borra todas as respostas e comeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Conseguiches :num dun total de :total puntos
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num e :total son variables e serán substituídas polos seus respectivos valores.
semantics[5].fields[12].label	Your result	O teu resultado
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Remataches?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texto de cabeceira
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Seguro que queres rematar?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta para o botón cancelar
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Rematar
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta para o botón confirmar
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmación de comprobación
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Tentar de novo?
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Texto de cabeceira
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Seguro que queres tentar de novo?

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 33 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[12].default

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 77