H5P/h5p-multi-media-choice — Spanish @ Translate H5P: This setting often won't have any effect. It is the …

Translation

Key semantics[4].fields[9].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Selección Única (Botones)
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Proporción de aspecto
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Selecciona la proporción de aspecto de las alternativas
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automático
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Alternativas máximas por fila
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Configurar el número máximo de alternativas por fila para asegurar que la pregunta se vea bien.
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Porcentaje para aprobar
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta configuración probablemente no tendrá ningún efecto. Es el porcentaje de la puntuación total requerida para obtener 1 punto cuando se habilita la opción de dar un punto a toda la tarea, y para obtener un result.success en declaraciones xAPI.
semantics[5].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[2].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Revisa tus respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[4].default	Show the solution. The correct options will be marked.	Mostrar la solución. Se marcarán las opciones correctas.
semantics[5].fields[5].label	Correct Answer (not displayed)	Respuesta Correcta (no se muestra)
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	Respuesta correcta
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	Respuesta Incorrecta (no mostrada)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	Respuesta incorrecta

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Opción Múltiple (Casillas de Verificación)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Selección Única (Botones)
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Selecciona la proporción de aspecto de las alternativas
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Proporción de aspecto
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automático
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Configurar el número máximo de alternativas por fila para asegurar que la pregunta se vea bien.
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Alternativas máximas por fila
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Esta configuración probablemente no tendrá ningún efecto. Es el porcentaje de la puntuación total requerida para obtener 1 punto cuando se habilita la opción de dar un punto a toda la tarea, y para obtener un result.success en declaraciones xAPI.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Porcentaje para aprobar
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[5].fields[0].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[5].fields[10].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Has conseguido :num de un total de :total puntos
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num y :total son variables y serán remplazadas por sus respectivos valores.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Tu resultado
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	¿Has terminado?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texto del encabezado
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	¿Seguro que quieres termina?

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 224 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[9].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 49