H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: Are you sure you wish to retry ?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[1].default

English

Chinese (Traditional)

準備好了？挑戰吧！

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[5].fields[11].label	Show score points	顯示計分狀態
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	在每個項目旁顯示加分或減分情形，若題型為單選，或是整個任務只給一分，就不會額外顯示這個狀態。
semantics[6].label	Check confirmation dialog	核對答案前的確認視窗
semantics[6].fields[0].label	Header text	標題文字
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	確定要核對嗎？
semantics[6].fields[1].label	Body text	內文文字
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	完成後記得再仔細檢查，避免粗心！
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	取消按鈕顯示文字
semantics[6].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	確定按鈕顯示文字
semantics[6].fields[3].default	Finish	確定
semantics[7].label	Retry confirmation dialog	再試一次前的確認視窗
semantics[7].fields[0].label	Header text	標題文字
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	確定要重試嗎？
semantics[7].fields[1].label	Body text	內文文字
semantics[7].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	準備好了？挑戰吧！
semantics[7].fields[2].label	Cancel button label	取消按鈕顯示文字
semantics[7].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[7].fields[3].label	Confirm button label	確定按鈕顯示文字
semantics[7].fields[3].default	Confirm	確定

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	再試一次前彈出確認視窗
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	勾選後會導致無障礙功能失效
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	自動核對答案
semantics[5].label	Behavioural settings	行為設置
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	確定要核對嗎？
semantics[6].fields[0].label	Header text	標題文字
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	完成後記得再仔細檢查，避免粗心！
semantics[6].fields[1].label	Body text	內文文字
semantics[6].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	取消按鈕顯示文字
semantics[6].fields[3].default	Finish	確定
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	確定按鈕顯示文字
semantics[6].label	Check confirmation dialog	核對答案前的確認視窗
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	確定要重試嗎？
semantics[7].fields[0].label	Header text	標題文字
semantics[7].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	準備好了？挑戰吧！
semantics[7].fields[1].label	Body text	內文文字
semantics[7].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[7].fields[2].label	Cancel button label	取消按鈕顯示文字
semantics[7].fields[3].default	Confirm	確定
semantics[7].fields[3].label	Confirm button label	確定按鈕顯示文字
semantics[7].label	Retry confirmation dialog	再試一次前的確認視窗

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark `2`

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[1].default

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age