H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[3].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	在問題上方顯示可選的媒體.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	針對圖片停用圖片縮放
semantics[1].label	Question	問題
semantics[2].label	Available options	可用選項
semantics[2].entity	option	選項
semantics[2].field.label	Option	選項
semantics[2].field.fields[0].label	Text	文字
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正確
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	提示和回饋
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	提示給使用者. 這將出現在使用者檢查他的答案之前.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	如果選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	未選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	如果未選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[3].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[3].fields[0].entity	range	range
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	複選題的使用者界面翻譯
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	檢查答案按鈕標籤
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	顯示解決方案按鈕標籤
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Show solution
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	重試按鈕標籤

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	如果選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	如果未選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	未選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	提示和回饋
semantics[2].field.label	Option	選項
semantics[2].label	Available options	可用選項
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[3].fields[0].entity	range	range
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[3].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	檢查答案按鈕標籤
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	用於閱讀器的輔助功能文字
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	可用的回饋 (不顯示)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	閱讀回饋 (不顯示)
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	錯誤答案 (不顯示)
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Please answer before viewing the solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	正確答案 (不顯示)
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 18