H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Show score points

Translation

Key semantics[5].fields[11].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	選擇問題的外觀和行為.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	自動
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	複選題 (勾選框)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	單選題 (單選按鈕)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	給整個任務一分
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	啟用可以給出多個正確答案總分的一分. 這將不會是 "單一答案" 模式中的選項.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	隨機回答
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	啟用隨機顯示的問題順序.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	在解決方案可被檢視之前要求回答
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	顯示確認對話框 "檢查"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	顯示確認對話框 "重試"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	自動檢查答案
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	啟用此選項將使輔助功能受阻, 確保您知道您在做什麼.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	通過率
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	這個設定通常不會有任何影響. 當啟用整個任務的一個點，在xAPI語句中獲得result.success時，得到1分佔總分的百分比.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Show score points
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	檢查確認對話框
semantics[6].fields[0].label	Header text	標題文字
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Finished?
semantics[6].fields[1].label	Body text	內容文字
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Are you sure you wish to finish ?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	取消按鈕標籤
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	確認按鈕標籤
semantics[6].fields[3].default	Finish	Finish
semantics[7].label	Retry confirmation dialog	重試確認對話框
semantics[7].fields[0].label	Header text	標題文字
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	Retry ?
semantics[7].fields[1].label	Body text	內容文字
semantics[7].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Are you sure you want to retry?

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Feedback available
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	不正確的答案回饋
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Read feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	分數欄標籤
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	用於閱讀器的輔助功能文字
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	可用的提示 (不顯示)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	複選題的使用者界面翻譯
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	這些選項將允許您控制任務的行為
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用 "重試" 按鈕
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	這個設定通常不會有任何影響. 當啟用整個任務的一個點，在xAPI語句中獲得result.success時，得到1分佔總分的百分比.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	通過率
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Show score points
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	啟用 "顯示解決方案" 按鈕
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	選擇問題的外觀和行為.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	問題類型
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	自動
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	複選題 (勾選框)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	單選題 (單選按鈕)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	啟用可以給出多個正確答案總分的一分. 這將不會是 "單一答案" 模式中的選項.
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	給整個任務一分
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	啟用隨機顯示的問題順序.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	隨機回答
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	在解決方案可被檢視之前要求回答
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	顯示確認對話框 "檢查"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	顯示確認對話框 "重試"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[11].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 88