H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正確
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	提示和回饋
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	提示給使用者. 這將出現在使用者檢查他的答案之前.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	如果選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	未選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	如果未選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[3].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[3].fields[0].entity	range	range
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	複選題的使用者界面翻譯
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	檢查答案按鈕標籤
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	顯示解決方案按鈕標籤
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Show solution
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	重試按鈕標籤
semantics[4].fields[3].default	Retry	Retry
semantics[4].fields[4].label	Tip label	提示標籤
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Show tip
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	正確答案回饋
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Available variables are :num and :total
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	接近正確答案回饋

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].field.fields[0].label	Text	文字
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	正確
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	提示給使用者. 這將出現在使用者檢查他的答案之前.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	如果選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	如果未選擇此答案, 則會在 "檢查" 的答案下方顯示訊息.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	未選擇答案時顯示訊息
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	提示和回饋
semantics[2].field.label	Option	選項
semantics[2].label	Available options	可用選項
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[3].fields[0].entity	range	range
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[3].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	檢查答案按鈕標籤
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	用於閱讀器的輔助功能文字
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	可用的回饋 (不顯示)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	閱讀回饋 (不顯示)
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	錯誤答案 (不顯示)
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Please answer before viewing the solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	正確答案 (不顯示)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 25