H5P/h5p-multi-choice — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: Show confirmation dialog on "Check"

Translation

Key semantics[5].fields[7].label

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[5].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	这些设定可以让你控制任务的行为。
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	启用「再试一次」按钮
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	启用「显示正确答案」按钮
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	启用「核对答案」按钮
semantics[5].fields[3].label	Question Type	题型
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	挑选问题的类型（选项的样式）
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	自动
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	复选（勾选方块）
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	单选（单选按钮）
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	整个任务只给一分
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	预设在复选情况下，答对一个加一分，答错一个扣一分；若勾选此设定，在作答完全正确时才会给一分。
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	随机排序选项
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	勾选后，选项每次显示的顺序会随机排列。
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	显示解答前必须先回答
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	核对答案前弹出确认视窗
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	再试一次前弹出确认视窗
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	自动核对答案
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	勾选后会导致无障碍功能失效
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	通过门槛（%）
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	此设置在一般时无效，只有在启用「整个任务只给一份」时有效，还有用在获取 xAPI 中的 result.success 陈述句。
semantics[5].fields[11].label	Show score points	显示计分状态
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	在每个项目旁显示加分或减分情形，若题型为单选，或是整个任务只给一分，就不会额外显示这个状态。
semantics[6].label	Check confirmation dialog	核对答案前的确认视窗
semantics[6].fields[0].label	Header text	标题文字
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	确定要核对吗？
semantics[6].fields[1].label	Body text	内文文字
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	完成后记得再仔细检查，避免粗心！
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	取消按钮显示文字
semantics[6].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	确定按钮显示文字

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	通过门槛（%）
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	在每个项目旁显示加分或减分情形，若题型为单选，或是整个任务只给一分，就不会额外显示这个状态。
semantics[5].fields[11].label	Show score points	显示计分状态
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	启用「显示正确答案」按钮
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	启用「核对答案」按钮
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	挑选问题的类型（选项的样式）
semantics[5].fields[3].label	Question Type	题型
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	自动
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	复选（勾选方块）
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	单选（单选按钮）
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	预设在复选情况下，答对一个加一分，答错一个扣一分；若勾选此设定，在作答完全正确时才会给一分。
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	整个任务只给一分
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	勾选后，选项每次显示的顺序会随机排列。
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	随机排序选项
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	显示解答前必须先回答
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	核对答案前弹出确认视窗
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	再试一次前弹出确认视窗
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	勾选后会导致无障碍功能失效
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	自动核对答案
semantics[5].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	确定要核对吗？
semantics[6].fields[0].label	Header text	标题文字
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	完成后记得再仔细检查，避免粗心！
semantics[6].fields[1].label	Body text	内文文字
semantics[6].fields[2].default	Cancel	取消
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	取消按钮显示文字
semantics[6].fields[3].default	Finish	确定
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	确定按钮显示文字
semantics[6].label	Check confirmation dialog	核对答案前的确认视窗
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	确定要重试吗？

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[7].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 82