H5P/h5p-multi-choice — Ukrainian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Show Solution" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[15].label

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст доступності, який використовується для читачів
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Неправильна відповідь (не відображається)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Неправильна відповідь
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст доступності, який використовується для читачів
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Правильна відповідь (не відображається)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Правильна відповідь
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст доступності, який використовується для читачів
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Опція повинна бути позначена
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Треба було перевірити
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Опція не повинна бути позначена
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Не слід було перевіряти
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Текст для повідомлення "Потрібна відповідь"
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Будь ласка, дайте відповідь перед переглядом рішення
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Перевірити"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначено правильним рішенням.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити завдання. Скинути всі відповіді та почати завдання знову.
semantics[5].label	Behavioural settings	Параметри поведінки
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати, як поводиться завдання.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Увімкнути кнопку "Показати рішення"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Тип запитання
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Виберіть вигляд і поведінку запитання.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Автоматично
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Багато варіантів (чекбокси)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Єдиний вибір (радіокнопки)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Дайте один бал за все завдання
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Увімкніть нарахування одного бала за кілька правильних відповідей. Ця опція недоступна в режимі "Одна відповідь".

Key	English	Ukrainian
semantics[3].label	Overall Feedback	Загальний відгук
semantics[4].fields[0].default	Check	Перевірка
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Перевірити мітку кнопки відповіді
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Правильна відповідь
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст доступності, який використовується для читачів
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Правильна відповідь (не відображається)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Треба було перевірити
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Опція повинна бути позначена
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Не слід було перевіряти
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Опція не повинна бути позначена
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Будь ласка, дайте відповідь перед переглядом рішення
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Текст для повідомлення "Потрібна відповідь"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Перевірити"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначено правильним рішенням.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити завдання. Скинути всі відповіді та почати завдання знову.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[4].fields[1].default	Submit	Надіслати
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Надіслати мітку кнопки відповіді
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Показати рішення
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Показати мітку кнопки рішщення
semantics[4].fields[3].default	Retry	Повторити
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Мітка кнопки повтору
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Показати підказку
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Мітка підказки
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Ви отримали :num із :total балів
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Доступні змінні :num і :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове представлення панелі результатів для тих, хто користується динаміком
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Доступна підказка

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[15].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/uk.json, string 63