H5P/h5p-multi-choice — Polish @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[16].default

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst na potrzeby systemów czytających tekst (readspeakers)
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Odpowiedź poprawna (niewyświetlane)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Odpowiedź poprawna
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst na potrzeby systemów czytających tekst (readspeakers)
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Odpowiedź powinna być wybrana
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Odpowiedź powinna być wybrana
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Odpowiedź nie powinna być wybrana
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Odpowiedź nie powinna być wybrana
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Komunikat w przypadku "Odpowiedź wymagana"
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Podaj odpowiedź przed sprawdzeniem rozwiązania
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, niepoprawne lub bez odpowiedzi.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[5].label	Behavioural settings	Ustawienia zachowania
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Poniższe opcje pozwalają określić zachowanie się obiektu.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Pokaż przycisk "Powtórz"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Pokaż przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Pokaż przycisk "Sprawdź"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Typ pytania
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Wybierz wygląd i sposób działania dla pytania.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatyczny
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Wielokrotnego wyboru (Checkboxes)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Jedna poprawna odpowiedź (Radio Buttons)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Przyznaj jeden punkt za całe zadanie
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Przyznaj jeden punkt za wiele poprawnych odpowiedzi. Ta opcja nie będzie miała zastosowania w przypadku pytań typu "Jedna poprawna odpowiedź".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Losowa kolejność odpowiedzi
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Pokazuj dostępne odpowiedzi w losowej kolejności.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Wymagaj podania odpowiedzi przed pokazaniem poprawnego rozwiązania

Key	English	Polish
semantics[4].fields[0].default	Check	Sprawdź
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Etykieta przycisku Sprawdź
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Odpowiedź poprawna
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst na potrzeby systemów czytających tekst (readspeakers)
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Odpowiedź poprawna (niewyświetlane)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Odpowiedź powinna być wybrana
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Odpowiedź powinna być wybrana
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Odpowiedź nie powinna być wybrana
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Odpowiedź nie powinna być wybrana
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Podaj odpowiedź przed sprawdzeniem rozwiązania
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Komunikat w przypadku "Odpowiedź wymagana"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sprawdź odpowiedzi. Odpowiedzi zostaną oznaczone jako poprawne, niepoprawne lub bez odpowiedzi.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone poprawnym rozwiązaniem.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Ponów zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów"
semantics[4].fields[1].default	Submit	Prześlij
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Etykieta przycisku Prześlij odpowiedź
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Pokaż odpowiedź
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Etykieta przycisku Pokaż odpowiedź
semantics[4].fields[3].default	Retry	Powtórz
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Etykieta przycisku Powtórz
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Pokaż podpowiedź
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Podpowiedź
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Dostajesz :num punktów z :total points
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Dostępne zmienne to :num i :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowe przedstawienie punktacji dla osób korzystających z czytnika tekstu
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Dostępne są dodatkowe wskazówki
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst na potrzeby systemów czytających tekst (readspeakers)

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 59 characters edited Current translation Translated

2 years ago

piotr.sedziak

Suggestion added

English

Polish 74 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[16].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pl.json, string 66