H5P/h5p-multi-choice — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Accessibility text used for readspeakers

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[9].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Vis tips
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Tilgjengelege variablar er :num and :total.
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Tips tilgjengeleg (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Tips tilgjengeleg
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Tilbakemelding tilgjengeleg (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Tilbakemelding tilgjengeleg
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Les tilbakemelding (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Les tilbakemelding
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Feil svar (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Feil svar
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Rett svar (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Rett svar
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Skulle vore valt
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Skulle vore valt
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Skulle ikkje vore valt
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Skulle ikkje vore valt
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Beskjed om at brukar må svare
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Du må svare før du får sjå løysinga.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Vis tips
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Tekst på "Tips"-knapp
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Tilgjengelege variablar er :num and :total.
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Tips tilgjengeleg
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Tips tilgjengeleg (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Tilbakemelding tilgjengeleg
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Tilbakemelding tilgjengeleg (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Les tilbakemelding
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Les tilbakemelding (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Feil svar
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Feil svar (blir ikkje vist)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Omsetjing av tekst i brukargrensesnittet
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Dersom brukar berre kan få eitt poeng for heile oppgåva, må hen oppnå denne prosentandelen rette svar for å få poenget.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Prosentandel rette svar som krevst for å bestå
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Vis poengsum for kvart svar. Alternativet kan ikkje bli valt ved Single Choice-oppgåver eller viss "Gi eitt poeng for heile oppgåva" er aktivert.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Vis poengsum
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Vel utsjånad og innstillingar.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Oppgåvetype
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisk
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (fleire svar kan vere rette; firkanta boksar)

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Approved

3 months ago

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 32 characters edited Translated

3 months ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 32 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[9].description

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 51