H5P/h5p-multi-choice — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Accessibility text used for readspeakers

Translation

Key semantics[4].fields[10].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Tip Available (not displayed)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Tips tilgjengeleg
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Feedback Available (not displayed)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Tilbakemelding tilgjengeleg
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Read Feedback (not displayed)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Les tilbakemelding
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Wrong Answer (not displayed)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Feil svar
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Riktig svar
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Option should have been checked
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Skulle ha vore haka av
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Option should not have been checked
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Skulle ikkje ha vore haka av
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Text for "Requires answer" message
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Du må svare på denne før du ser løysinga
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[5].label	Behavioural settings	Behavioural settings
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Enable "Retry" button

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Melding som visast hvis svaret ikkje er valgt
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Tips
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].label	Available options	Available options
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Check answer button label
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Riktig svar
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Skulle ha vore haka av
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Option should have been checked
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Skulle ikkje ha vore haka av
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Option should not have been checked
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Du må svare på denne før du ser løysinga
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Text for "Requires answer" message
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit

Loading…

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 32 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[10].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nn.json, string 54