H5P/h5p-multi-choice — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Assistive technology description for "Show Solution" button

Translation

Key semantics[4].fields[15].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Feil svar (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Feil svar
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Rett svar (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Rett svar
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Skulle vore valt
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Skulle vore valt
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Skulle ikkje vore valt
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Skulle ikkje vore valt
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Beskjed om at brukar må svare
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Du må svare før du får sjå løysinga.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[5].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Oppgåvetype
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Vel utsjånad og innstillingar.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisk
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (fleire svar kan vere rette; firkanta boksar)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Single Choice (eitt svar er rett; runde knappar)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Gi eitt poeng for heile oppgåva
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Aktiver for å gi eitt poeng totalt for fleire rette svar. Ikkje mogleg i Single Choice-oppgåver.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Tekst på "Sjekk svar"-knapp
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Rett svar
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Rett svar (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Skulle vore valt
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Skulle vore valt
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Skulle ikkje vore valt
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Skulle ikkje vore valt
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Du må svare før du får sjå løysinga.
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Beskjed om at brukar må svare
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[4].fields[1].default	Submit	Send inn
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Tekst på "Send inn"-knapp
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Vis svar
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Tekst på "Vis svar"-knapp
semantics[4].fields[3].default	Retry	Prøv igjen
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Tekst på "Prøv igjen"-knapp
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Vis tips
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Tekst på "Tips"-knapp
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Tilgjengelege variablar er :num and :total.
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesarbrukarar)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Tips tilgjengeleg

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-multi-choice Norwegian Nynorsk	English Assistive technology description for "Show Solution" button Norwegian Nynorsk 13 characters edited Current translation Approved ~~Merkelapp for~~Beskriving av "Vis svar"-knapp (for assisterande teknologi) a month ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-multi-choice Norwegian Nynorsk	English Assistive technology description for "Show Solution" button Norwegian Nynorsk 52 characters edited Translated ~~Assistive technology description for "Show Solution" button~~Merkelapp for "Vis svar"-knapp for assisterande teknologi a month ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-multi-choice Norwegian Nynorsk	English Assistive technology description for "Show Solution" button Norwegian Nynorsk 52 characters edited ~~Assistive technology description for "Show Solution" button~~Merkelapp for "Vis svar"-knapp for assisterande teknologi 7 months ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-multi-choice Norwegian Nynorsk	English Assistive technology description for "Show Solution" button Norwegian Nynorsk 0 characters edited Assistive technology description for "Retry" button 3 years ago