The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[3].fields[0].description
English
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
170/1320 · 132

This translation is currently locked.

Key English Norwegian Nynorsk Actions
semantics[2].label
Available options
Tilgjengelege val
semantics[2].entity
option
alternativ
semantics[2].field.label
Option
Alternativ
semantics[2].field.fields[0].label
Text
Tekst
semantics[2].field.fields[1].label
Correct
Rett
semantics[2].field.fields[2].label
Tips and feedback
Tips og tilbakemelding
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label
Tip text
Tipstekst
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description
Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.
Hint til brukar. Blir vist før brukar sjekkar svar.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label
Message displayed if answer is selected
Melding dersom svaret er valt
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description
Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.
Meldinga blir vist under svaret dersom brukar vel "Sjekk".
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label
Message displayed if answer is not selected
Melding dersom svaret ikkje er valt
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description
Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.
Ved svarsjekk blir denne meldinga vist under svaret om svaret ikkje er valt.
semantics[3].label
Overall Feedback
Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[3].fields[0].widgets[0].label
Default
Standard
semantics[3].fields[0].label
Define custom feedback for any score range
Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity
range
Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label
Feedback for defined score range
Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].label
User interface translations for multichoice
Omsetjing av tekst i brukargrensesnittet
semantics[4].fields[0].label
Check answer button label
Tekst på "Sjekk svar"-knapp
semantics[4].fields[0].default
Check
Sjekk
semantics[4].fields[1].label
Submit answer button label
Tekst på "Send inn"-knapp
semantics[4].fields[1].default
Submit
Send inn
semantics[4].fields[2].label
Show solution button label
Tekst på "Vis svar"-knapp
semantics[4].fields[2].default
Show solution
Vis svar
semantics[4].fields[3].label
Retry button label
Tekst på "Prøv igjen"-knapp
semantics[4].fields[3].default
Retry
Prøv igjen
semantics[4].fields[4].label
Tip label
Tekst på "Tips"-knapp
semantics[4].fields[4].default
Show tip
Vis tips
Key English Norwegian Nynorsk Actions
semantics[0].fields[1].label
Disable image zooming
Deaktiver zoomingfunksjon.
semantics[0].label
Media
Medium
semantics[1].label
Question
Spørsmål
semantics[2].entity
option
alternativ
semantics[2].field.fields[0].label
Text
Tekst
semantics[2].field.fields[1].label
Correct
Rett
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description
Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.
Hint til brukar. Blir vist før brukar sjekkar svar.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label
Tip text
Tipstekst
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description
Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.
Meldinga blir vist under svaret dersom brukar vel "Sjekk".
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label
Message displayed if answer is selected
Melding dersom svaret er valt
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description
Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.
Ved svarsjekk blir denne meldinga vist under svaret om svaret ikkje er valt.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label
Message displayed if answer is not selected
Melding dersom svaret ikkje er valt
semantics[2].field.fields[2].label
Tips and feedback
Tips og tilbakemelding
semantics[2].field.label
Option
Alternativ
semantics[2].label
Available options
Tilgjengelege val
semantics[3].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity
range
Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label
Feedback for defined score range
Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder
Fill in the feedback
Skriv inn tilbakemelding.
semantics[3].fields[0].label
Define custom feedback for any score range
Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].widgets[0].label
Default
Standard
semantics[3].label
Overall Feedback
Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].default
Check
Sjekk
semantics[4].fields[0].label
Check answer button label
Tekst på "Sjekk svar"-knapp
semantics[4].fields[10].default
Correct answer
Rett svar
semantics[4].fields[10].description
Accessibility text used for readspeakers
Tekst som blir brukt av skjermlesar
semantics[4].fields[10].label
Correct Answer (not displayed)
Rett svar (blir ikkje vist)
semantics[4].fields[11].default
Should have been checked
Skulle vore valt
semantics[4].fields[11].label
Option should have been checked
Skulle vore valt

Loading…

User avatar marionf

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Norwegian Nynorsk
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
3 months ago
User avatar marionf

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Norwegian Nynorsk
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Klikk på knappen "Legg til poengområde"-knappen for å og leggje til dei så mange poengområdae du behøvertreng. Døme: 0–49 % Låg poengsum, 50–79 % Middels poengsum, 800 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Høg poengsumFlott resultat!
2 years ago
User avatar Marc Van Opstal

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Norwegian Nynorsk
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-Klikk på "Legg til poengområde"-knappen for å leggje til dei områda du behøver. Døme: 0–49 % Låg poengsum, 50–79 % Middels poengsum, 80–100 % Great ScoreHøg poengsum!
3 years ago
User avatar Marc Van Opstal

Contributor joined

  1. H5P
  2. h5p-multi-choice
  3. Norwegian Nynorsk
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].fields[0].description
String age
5 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/nn.json, string 21