H5P/h5p-multi-choice — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Multiple Choice (Checkboxes)

Translation

Key semantics[5].fields[3].options[1].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Du må svare før du får se løsningen.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskrivelse av "Sjekk"-knapp (for assisterende teknologi)
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merka som riktig, feil eller ubesvart.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskrivelse av "Vis svar"-knapp (for assisterende teknologi)
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgaven blir merka med riktige svar.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskrivelse av "Prøv igjen"-knapp (for assisterende teknologi)
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt.
semantics[5].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse valga lar deg styre ulike funksjoner i oppgaven.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Oppgavetype
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Velg utseende og innstillinger.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisk
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (flere svar kan være riktige; firkanta knapper)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Single Choice (ett svar er riktig; runde knapper)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Gi ett poeng for hele oppgaven
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Aktiver for å gi ett poeng totalt for flere riktige svar. Ikke mulig i Single Choice-oppgaver.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Tilfeldig rekkefølge
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Aktiver for å vise svara i tilfeldig rekkefølge.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Krev svar før bruker får se fasit.
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Vis bekreftelsesdialog når "Sjekk" er valgt.
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Vis bekreftelsesdialog når "Prøv igjen" er valgt.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Sjekk svar automatisk.
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Obs! Dette valget gir dårligere tilgjengelighet.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Prosentandel riktige svar som kreves for å bestå
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Dersom bruker bare kan få ett poeng for hele oppgaven, må hen oppnå denne prosentandelen rette svar for å få poenget.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Vis poengsum
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Vis poengsum for hvert svar. Kan ikke velges ved Single Choice-oppgaver eller dersom "Gi ett poeng for hele oppgaven" er aktivert.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Bekreftelsesdialog for "Sjekk svar"

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Feil svar
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst brukt av skjermleser
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Feil svar (ikke vist)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Oversettelse av tekst i brukergrensesnittet
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse valga lar deg styre ulike funksjoner i oppgaven.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Dersom bruker bare kan få ett poeng for hele oppgaven, må hen oppnå denne prosentandelen rette svar for å få poenget.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Prosentandel riktige svar som kreves for å bestå
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Vis poengsum for hvert svar. Kan ikke velges ved Single Choice-oppgaver eller dersom "Gi ett poeng for hele oppgaven" er aktivert.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Vis poengsum
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Velg utseende og innstillinger.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Oppgavetype
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisk
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (flere svar kan være riktige; firkanta knapper)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Single Choice (ett svar er riktig; runde knapper)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Aktiver for å gi ett poeng totalt for flere riktige svar. Ikke mulig i Single Choice-oppgaver.
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Gi ett poeng for hele oppgaven
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Aktiver for å vise svara i tilfeldig rekkefølge.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Tilfeldig rekkefølge
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Krev svar før bruker får se fasit.
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Vis bekreftelsesdialog når "Sjekk" er valgt.
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Vis bekreftelsesdialog når "Prøv igjen" er valgt.
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Obs! Dette valget gir dårligere tilgjengelighet.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Sjekk svar automatisk.
semantics[5].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Avslutte?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Tittel på bekreftelsesdialog
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Er du sikker på at du er ferdig?

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-multi-choice Norwegian Bokmål	English Multiple Choice (Checkboxes) Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Approved Multiple Choice (flere svar ~~mul~~kan være riktige; firkanta knapper) a month ago
marionf Translation approved H5P h5p-multi-choice Norwegian Bokmål	English Multiple Choice (Checkboxes) Norwegian Bokmål 5 characters edited Approved Multiple Choice (flere svar mulig; firkanta ~~boks~~knapper) 7 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-multi-choice Norwegian Bokmål	English Multiple Choice (Checkboxes) Norwegian Bokmål 4 characters edited Approved Multiple Choice (flere svalgr mulig,; firkanta bokser) 7 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-multi-choice Norwegian Bokmål	English Multiple Choice (Checkboxes) Norwegian Bokmål 28 characters edited Approved Multiple Choice (~~Checkboxes~~flere valg mulig, firkanta bokser) 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[3].options[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 75