H5P/h5p-multi-choice — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: User interface translations for multichoice

Translation

Key semantics[4].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Hint til bruker. Hintet vises før bruker sjekker svarene sine.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Melding som vises hvis alternativet er valgt
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Meldinga vises under svaret hvis bruker velger "Sjekk".
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Melding som vises hvis alternativet ikke er valgt
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Melding som vises under svaret hvis bruker har svart feil og valgt "Sjekk".
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på hele oppgaven
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Forhåndsinnstilling
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområder og legg inn tilbakemeldinger
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområder du trenger. Eksempel: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittlig resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Oversettelser av tekst i brukergrensesnittet
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Navn på "Sjekk svar"-knapp
semantics[4].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Navn på "Send inn"-knapp
semantics[4].fields[1].default	Submit	Send inn
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Navn på "Vis svar"-knapp
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Vis svar
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Navn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[4].fields[3].default	Retry	Prøv igjen
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Navn på "Tips"-knapp
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Vis tips
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja for skjermleserbrukere
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Tilgjengelige variabler er :num og :total.
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Tips tilgjengelig (vises ikke)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Tips tilgjengelig

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Du fikk :num av :total poeng.
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Tilgjengelige variabler er :num og :total.
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja for skjermleserbrukere
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Tips tilgjengelig
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som brukes av skjermleser
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Tips tilgjengelig (vises ikke)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Tilbakemelding tilgjengelig
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som brukes av skjermleser
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Tilbakemelding tilgjengelig (ikke vist)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Les tilbakemelding
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst som brukes av skjermleser
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Les tilbakemelding (ikke vist)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Feil svar
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Tekst brukt av skjermleser
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Feil svar (ikke vist)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Oversettelser av tekst i brukergrensesnittet
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse valgene lar deg styre ulike funksjoner i oppgaven.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Pass percentage
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Show score points
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Velg utseende og innstillinger for oppgaven
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Oppgavetype
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisk
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (flere svar mulig; firkanta knapper)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Single Choice (ett svar mulig; runde knapper)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.

Loading…

marionf

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 38 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

marionf

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 34 characters edited Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb.json, string 26