H5P/h5p-multi-choice — Mongolian @ Translate H5P: User interface translations for multichoice

Translation

Key semantics[4].label

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Зөвлөмж, санал хүсэлт
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Зөвлөгөө текст
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Хэрэглэгчдэд зориулсан зөвлөмж. Энэ нь хэрэглэгч өөрийн хариулт/хариултыг шалгахаас өмнө гарч ирнэ.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Хариултыг сонгосон тохиолдолд мессеж гарч ирнэ
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Хэрэв энэ хариулт сонгогдсон бол "шалгах" дээрх хариултын доор зурвас гарч ирнэ.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Хариултыг сонгоогүй тохиолдолд мессеж гарч ирнэ
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Хэрэв энэ хариулт сонгогдоогүй бол "шалгах" дээрх хариултын доор зурвас гарч ирнэ.
semantics[3].label	Overall Feedback	Ерөнхий санал хүсэлт
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Аль ч онооны мужид захиалгат санал хүсэлтийг тодорхойлох
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	"Хүрээ нэмэх" товчийг дарж шаардлагатай бол олон муж нэмнэ. Жишээ нь: 0-20% муу оноо, 21-91% дундаж оноо, 91-100% сайн оноо!
semantics[3].fields[0].entity	range	хүрээ
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Онооны хүрээ
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Тодорхойлогдсон онооны хүрээний санал хүсэлт
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Санал хүсэлтийг бөглөнө үү
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Олон сонголттой хэрэглэгчийн интерфэйсийн орчуулга
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Хариулах товчлуурын шошгыг шалгана уу
semantics[4].fields[0].default	Check	Шалгах
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Хариулах товчлуурын шошгыг илгээх
semantics[4].fields[1].default	Submit	Илгээх
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Шийдлийн товчлуурын шошгыг харуулах
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Шийдлийг харуулах
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Дахин оролдох товчлуурын шошго
semantics[4].fields[3].default	Retry	Дахин оролдоно уу
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Зөвлөмжийн шошго
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Зөвлөгөө харуулах
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Унших чанга яригч ашигладаг хүмүүст зориулсан онооны самбарын текстэн дүрслэл
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Боломжтой хувьсагчууд нь :num ба :total юм
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Та нийт :total онооноос :num авсан
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Зөвлөмж боломжтой (харагдахгүй)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Зөвлөмж авах боломжтой

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Та нийт :total онооноос :num авсан
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Боломжтой хувьсагчууд нь :num ба :total юм
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Унших чанга яригч ашигладаг хүмүүст зориулсан онооны самбарын текстэн дүрслэл
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Зөвлөмж авах боломжтой
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Уншигчдад ашиглах хандалтын текст
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Зөвлөмж боломжтой (харагдахгүй)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Санал хүсэлт өгөх боломжтой
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Уншигчдад ашиглах хандалтын текст
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Санал хүсэлт өгөх боломжтой (харагдахгүй)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Санал хүсэлтийг уншина уу
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Уншигчдад ашиглах хандалтын текст
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Санал хүсэлтийг унших (харагдахгүй)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Буруу хариулт
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Уншигчдад ашиглах хандалтын текст
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Буруу хариулт (харагдахгүй)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Олон сонголттой хэрэглэгчийн интерфэйсийн орчуулга
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Дахин оролдох" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Энэ тохиргоо нь ихэвчлэн ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй. Энэ нь даалгаврыг бүхэлд нь идэвхжүүлсэн үед 1 оноо авах, мөн xAPI хэллэгт үр дүн.амжилт авахад шаардагдах нийт онооны хувь юм.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Дамжуулах хувь
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Хариулт бүрт цуглуулсан оноогоо харуул. Энэ нь "Нэг хариулт" горимд эсвэл "Бүх даалгаварт нэг оноо өгөх" сонголтыг идэвхжүүлсэн тохиолдолд сонголт болохгүй.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Оноо харуулах
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Шийдэл харуулах" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Шалгах" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Асуултын харагдах байдал, зан төлөвийг сонгоно уу.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Асуултын төрөл
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Автомат
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Олон сонголттой (шалгах хайрцаг)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Нэг сонголт (Радио товчлуур)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Олон зөв хариултанд нийт нэг оноо өгөхийг идэвхжүүлнэ үү. Энэ нь "Нэг хариулт" горимд сонголт биш байх болно.

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 47 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 43 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/mn.json, string 26