H5P/h5p-multi-choice — Macedonian @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Точно
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Совети и повратна информација
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Текст за савет
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Савет за корисникот. Ова ќе се појави пред корисникот да го потврди одговорот.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Порака која се прикажува доколку одговорот е избран
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Пораката ќе се појави под одговорот на "провери" ако одговорот е избран.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Порака која се прикажува доколку одговорот не е избран
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Пораката ќе се појави под одговорот на "провери" ако одговорот не е избран.
semantics[3].label	Overall Feedback	Целокупна повратна информација
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Вообичаено
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинирање на прилагодена повратна информација за било кој опсег на резултатот
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликнете на копчето "Додај опсег" за додавање онолку опсези колку ви е потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечен резултат, 91-100% Одличен резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон на резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратна информација за дефиниран опсег на резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Пополнете ја повратната информација
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Превод на корисничкиот интерфејс за прашања со повеќе избори
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Ознака за копчето Провери одговор
semantics[4].fields[0].default	Check	Провери
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Ознака за копчето Поднеси одговор
semantics[4].fields[1].default	Submit	Поднеси
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Ознака за копчето Прикажи решение
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Прикажи решение
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Ознака за копчето Обиди се повторно
semantics[4].fields[3].default	Retry	Обиди се повторно
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Ознака за копчето Совет
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Прикажи совет
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстуален приказ на траката со поени за тие кои користат читач на говор
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Достапни варијабли се :num и :total
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	Освоивте :num од :total поени
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Достапни совети (не е прикажан)

Key	English	Macedonian
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Текст
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Точно
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Савет за корисникот. Ова ќе се појави пред корисникот да го потврди одговорот.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Текст за савет
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Пораката ќе се појави под одговорот на "провери" ако одговорот е избран.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Порака која се прикажува доколку одговорот е избран
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Пораката ќе се појави под одговорот на "провери" ако одговорот не е избран.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Порака која се прикажува доколку одговорот не е избран
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Совети и повратна информација
semantics[2].field.label	Option	Опција
semantics[2].label	Available options	Достапни опции
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликнете на копчето "Додај опсег" за додавање онолку опсези колку ви е потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечен резултат, 91-100% Одличен резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон на резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратна информација за дефиниран опсег на резултати
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Пополнете ја повратната информација
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинирање на прилагодена повратна информација за било кој опсег на резултатот
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Вообичаено
semantics[3].label	Overall Feedback	Целокупна повратна информација
semantics[4].fields[0].default	Check	Провери
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Ознака за копчето Провери одговор
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Correct Answer (not displayed)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Option should have been checked
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Не требаше да се провери
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Опцијата не требаше да се провери
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Ве молиме одговорете пред да го погледнете решението
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Текст за пораката "Прикажи решение"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/mk.json, string 25