H5P/h5p-multi-choice — Italian @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[5].description

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Risposta corretta
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'opzione avrebbe dovuto essere verificata
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Avrebbe dovuto essere verificato
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	L'opzione non avrebbe dovuto essere verificata
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Non avrebbe dovuto essere verificato
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Testo per il messaggio "Richiede una risposta"
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Per favore rispondi prima di vedere la soluzione
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Verifica"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifica
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Mostra soluzione"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra soluzione
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Riprova
semantics[5].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva il pulsante Riprova
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva il pulsante Mostra soluzione
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva il pulsante "Verifica"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo di domanda
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Seleziona l'aspetto e il comportamento della domanda.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatico
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Scelta multipla (caselle di controllo)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Scelta singola (pulsanti di opzione)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Assegna un punto per l'intero compito
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Attiva per assegnare un punto a risposte multiple corrette. Questa non è un'opzione in modalità "Risposta singola".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Risposte in ordine casuale
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Attiva per rendere casuale l'ordine delle domande visualizzate.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Richiede una risposta prima che la soluzione possa essere vista
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Verifica"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Riprova"

Key	English	Italian
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Le variabili disponibili sono :num e :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Suggerimento disponibile
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità per riproduttori vocali
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Suggerimento disponibile (non visualizzato)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Feedback disponibile
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Feedback disponibile (non visualizzato)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Leggi il feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Leggi il feedback (non visualizzato)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Risposta sbagliata
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Risposta sbagliata (non visualizzato)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Traduzioni dell'interfaccia utente per scelta multipla
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva il pulsante Riprova
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Questa impostazione spesso non avrà alcun effetto. È la percentuale del punteggio totale necessario per ottenere un punto in caso di attività che valgano complessivamente un punto, e per ottenere result.success in dichiarazioni xAPI.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Percentuale di superamento della prova
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Visualizza i punti guadagnati per ogni risposta
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Visualizza punteggio
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva il pulsante Mostra soluzione
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva il pulsante "Verifica"
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Seleziona l'aspetto e il comportamento della domanda.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo di domanda
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatico
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Scelta multipla (caselle di controllo)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Scelta singola (pulsanti di opzione)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Attiva per assegnare un punto a risposte multiple corrette. Questa non è un'opzione in modalità "Risposta singola".
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Assegna un punto per l'intero compito

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 5 characters edited Current translation

4 years ago

akud

Translation approved

English

Italian 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 68