H5P/h5p-multi-choice — Italian @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].description

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Risposta corretta
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'opzione avrebbe dovuto essere verificata
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Avrebbe dovuto essere verificato
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	L'opzione non avrebbe dovuto essere verificata
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Non avrebbe dovuto essere verificato
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Testo per il messaggio "Richiede una risposta"
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Per favore rispondi prima di vedere la soluzione
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Verifica"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifica
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Mostra soluzione"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra soluzione
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Riprova
semantics[5].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva il pulsante Riprova
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva il pulsante Mostra soluzione
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva il pulsante "Verifica"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo di domanda
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Seleziona l'aspetto e il comportamento della domanda.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatico
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Scelta multipla (caselle di controllo)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Scelta singola (pulsanti di opzione)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Assegna un punto per l'intero compito
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Attiva per assegnare un punto a risposte multiple corrette. Questa non è un'opzione in modalità "Risposta singola".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Risposte in ordine casuale
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Attiva per rendere casuale l'ordine delle domande visualizzate.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Richiede una risposta prima che la soluzione possa essere vista
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Verifica"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Mostra la finestra di dialogo di conferma su "Riprova"

Key	English	Italian
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	Le variabili disponibili sono :num e :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[4].fields[6].default	Tip available	Suggerimento disponibile
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità per riproduttori vocali
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	Suggerimento disponibile (non visualizzato)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Feedback disponibile
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	Feedback disponibile (non visualizzato)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Leggi il feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Leggi il feedback (non visualizzato)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Risposta sbagliata
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Testo di accessibilità utilizzato per riproduttori vocali
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Risposta sbagliata (non visualizzato)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Traduzioni dell'interfaccia utente per scelta multipla
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva il pulsante Riprova
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Questa impostazione spesso non avrà alcun effetto. È la percentuale del punteggio totale necessario per ottenere un punto in caso di attività che valgano complessivamente un punto, e per ottenere result.success in dichiarazioni xAPI.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Percentuale di superamento della prova
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Visualizza i punti guadagnati per ogni risposta
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Visualizza punteggio
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva il pulsante Mostra soluzione
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva il pulsante "Verifica"
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Seleziona l'aspetto e il comportamento della domanda.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Tipo di domanda
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatico
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Scelta multipla (caselle di controllo)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Scelta singola (pulsanti di opzione)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Attiva per assegnare un punto a risposte multiple corrette. Questa non è un'opzione in modalità "Risposta singola".
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Assegna un punto per l'intero compito

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 5 characters edited Current translation

4 years ago

akud

Translation approved

English

Italian 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 68