H5P/h5p-multi-choice — Hungarian @ Translate H5P: Please answer before viewing the solution

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[13].default

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolasók számára
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Visszajelzés olvasása (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Visszajelzés olvasása
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Helytelen válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Helytelen válasz
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Helyes válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Ezt a lehetőséget meg kellett volna jelölni
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Be kellett volna jelölni
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Ezt a lehetőséget nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	„Válaszadás szükséges” üzenet szövege
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Kérjük válaszoljon, mielőtt a megoldás megjelenne!
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Akadálymentesítő leírás az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Próbálja újra a feladatot. Állítsa vissza az összes választ, és kezdje újra a feladatot.
semantics[5].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Kérdés típusok
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Válassza ki a kérdés kinézetét és viselkedését.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatikus
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Több válasz lehetséges (jelölőnégyzetek)

Key	English	Hungarian
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Ponthatárok
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Visszajelző szöveg a megadott ponthatárokhoz
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Írja ide a visszajelző szöveget
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Állítson be ponthatárokhoz kötött visszajelzést
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Alapértelmezett
semantics[3].label	Overall Feedback	Átfogó visszajelzés
semantics[4].fields[0].default	Check	Ellenőrzés
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Ellenőrzés gomb címkéje
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Helyes válasz
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Helyes válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Be kellett volna jelölni
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	Ezt a lehetőséget meg kellett volna jelölni
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Ezt a lehetőséget nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Kérjük válaszoljon, mielőtt a megoldás megjelenne!
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	„Válaszadás szükséges” üzenet szövege
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Próbálja újra a feladatot. Állítsa vissza az összes választ, és kezdje újra a feladatot.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Akadálymentesítő leírás az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[4].fields[1].default	Submit	Beküldés
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Beküldés gomb felirata
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Megoldás mutatása
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	A Megoldás mutatása gomb címkéje
semantics[4].fields[3].default	Retry	Újra próbálkozás
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Újra gomb címkéje
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Tipp megmutatása

Loading…

kovacsmark

Translation approved

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Approved

7 months ago

serettig

Bulk status changed

English

Hungarian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[13].default

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/hu.json, string 60