H5P/h5p-multi-choice — Hungarian @ Translate H5P: Select the look and behaviour of the question.

Translation

Key semantics[5].fields[3].description

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Nem kellett volna bejelölni
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	„Válaszadás szükséges” üzenet szövege
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Kérjük válaszoljon, mielőtt a megoldás megjelenne!
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Az "Ellenőrzés" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	A válaszok ellenőrzése. A beküldött válaszok helyesnek, helytelennek vagy megválaszolatlannak lesznek megjelölve.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	A "Megoldás megmutatása" gomb megértést segítő magyarázatának leírása
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Megmutatja a helyes megoldást. A beküldött feladat a helyes megoldásával együtt jelenik meg.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Akadálymentesítő leírás az "Újra próbálkozás" gombhoz
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Próbálja újra a feladatot. Állítsa vissza az összes választ, és kezdje újra a feladatot.
semantics[5].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Kérdés típusok
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Válassza ki a kérdés kinézetét és viselkedését.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatikus
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Több válasz lehetséges (jelölőnégyzetek)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Csak egy válasz lehetséges (rádiógombok)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	A teljes feladatra összesen egy pontot ad
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Több helyes válasz estén is egy pontot ad összesen. Ez a lehetőség nem működik ha a "Csak egy válasz"-t választotta.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	A lehetőségek véletlenszerű sorrendben
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Ezzel engedélyezi, hogy a lehetséges válaszok véletlenszerű sorrendben jelenjenek meg.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Válaszolni kell a megoldás megmutatása előtt
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Ellenőrzés" gombra kattintáskor
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Újra próbálkozás" gombra kattintáskor
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Azonnali válasz ellenőrzés
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Ennek az opciónak az engedélyezése akadálymentességi problémákat okozhat.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Elérendő százalék
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Ennek a beállításnak gyakran nincs hatása. Ez a százalék a 'Teljes feladatért egy pont kapható' engedélyezésénél érdekes, valamint a result.success eléréséhez az xAPI kapcsolatoknál.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Elért pontszámok megmutatása

Key	English	Hungarian
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Visszajelzés olvasása
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	Visszajelzés olvasása (nincs megjelenítve)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Helytelen válasz
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Akadálymentesítő szöveg szövegfelolvasók számára
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Helytelen válasz (nincs megjelenítve)
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Felhasználói felület fordításai
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ezekkel a beállításokkal szabályozható a feladat viselkedése.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Újra próbálkozás" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Ennek a beállításnak gyakran nincs hatása. Ez a százalék a 'Teljes feladatért egy pont kapható' engedélyezésénél érdekes, valamint a result.success eléréséhez az xAPI kapcsolatoknál.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Elérendő százalék
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Megmutatja az egyes válaszokért kapott pontokat. Nem választható lehetőség 'Csak egy válasz' módban, illetve ha 'Az egész feladatra egy pont adható' opció engedélyezett.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Elért pontszámok megmutatása
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Megoldás megmutatása" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Ellenőrzés" gomb engedélyezése
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Válassza ki a kérdés kinézetét és viselkedését.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Kérdés típusok
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatikus
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Több válasz lehetséges (jelölőnégyzetek)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Csak egy válasz lehetséges (rádiógombok)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Több helyes válasz estén is egy pontot ad összesen. Ez a lehetőség nem működik ha a "Csak egy válasz"-t választotta.
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	A teljes feladatra összesen egy pontot ad
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Ezzel engedélyezi, hogy a lehetséges válaszok véletlenszerű sorrendben jelenjenek meg.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	A lehetőségek véletlenszerű sorrendben
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Válaszolni kell a megoldás megmutatása előtt
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Ellenőrzés" gombra kattintáskor
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Megerősítő párbeszédpanel megjelenítése az "Újra próbálkozás" gombra kattintáskor
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Ennek az opciónak az engedélyezése akadálymentességi problémákat okozhat.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Azonnali válasz ellenőrzés
semantics[5].label	Behavioural settings	Viselkedési beállítások

Loading…

kovacsmark

Translation approved

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Approved

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[3].description

String age

5 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/hu.json, string 73