H5P/h5p-multi-choice — Hebrew @ Translate H5P: Submit answer button label

Translation

Key semantics[4].fields[1].label

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	ההודעה המוצגת אם התשובה נבחרה
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ההודעה תופיע מתחת לתשובה בעת סימונה, במידה ונבחרה.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	ההודעה המוצגת אם התשובה לא נבחרה
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	ההודעה תופיע מתחת לתשובה שלא סומנה במידה ולא נבחרה.
semantics[3].label	Overall Feedback	משוב כללי
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	בררת מחדל
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	הגדרת משוב מותאם אישית לכל טווח נקודות שהוא
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	לחצו על כפתור "הוספת טווח" להוספת טווחים לפי הצורך. לדוגמה: 0-20% ניקוד גרוע, 21-91% ניקוד ממוצע, 91-100% ניקוד מצוין!
semantics[3].fields[0].entity	range	תחום
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	תחום ציונים
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	משוב לטווח ניקוד מוגדר
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	מלאו את המשוב
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	תרגומי ממשק משתמש עבור שאלה מרובת תשובות
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	סמנו את תווית כפתור תשובה
semantics[4].fields[0].default	Check	סמנו
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	תווית כפתור הגשת תשובה
semantics[4].fields[1].default	Submit	הגשה
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	הציגו את תווית כפתור הפתרונות
semantics[4].fields[2].default	Show solution	הציגו פתרונות
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	תווית הכפתור נסו שוב
semantics[4].fields[3].default	Retry	נסו שוב
semantics[4].fields[4].label	Tip label	תווית עצה
semantics[4].fields[4].default	Show tip	הצגת עצה
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה מילולית של סרגל הניקוד עבור אלה המשתמשים ב"קורא מסך"
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	משתנים זמינים הם :num וגם :total
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	התקבלו :num מתוך :total נקודות
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	עצה זמינה (לא מוצגת)
semantics[4].fields[6].default	Tip available	עצה זמינה
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	נגיש למשמשים ב "קורא מסך"
semantics[4].fields[7].label	Feedback Available (not displayed)	משוב זמין (לא מוצג)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	משוב זמין

Key	English	Hebrew
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	נגיש למשמשים בקורא מסך
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	תשובה נכונה (לא מוצגת)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	אמורה היתה להיות מסומנת
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	האפשרות היתה אמורה להיות מסומנת
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	לא היתה אמורה להבחר
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	האפשרות לא היתה אמורה להבחר
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	אנא השיבו לפני הצגת הפתרון
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	נוסח עבור הודעת "נדרשת תשובה"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכון, לא נכון, או ריק.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	הצגת הפתרון. המשימה תסומן עם פתרונה הנכון.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "הצגת פתרון"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ניסיון חוזר של המשימה. איפוס כל התשובות והתחלת המשימה מחדש.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[4].fields[1].default	Submit	הגשה
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	תווית כפתור הגשת תשובה
semantics[4].fields[2].default	Show solution	הציגו פתרונות
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	הציגו את תווית כפתור הפתרונות
semantics[4].fields[3].default	Retry	נסו שוב
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	תווית הכפתור נסו שוב
semantics[4].fields[4].default	Show tip	הצגת עצה
semantics[4].fields[4].label	Tip label	תווית עצה
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	התקבלו :num מתוך :total נקודות
semantics[4].fields[5].description	Available variables are :num and :total	משתנים זמינים הם :num וגם :total
semantics[4].fields[5].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה מילולית של סרגל הניקוד עבור אלה המשתמשים ב"קורא מסך"
semantics[4].fields[6].default	Tip available	עצה זמינה
semantics[4].fields[6].description	Accessibility text used for readspeakers	נגיש למשמשים ב "קורא מסך"
semantics[4].fields[6].label	Tip Available (not displayed)	עצה זמינה (לא מוצגת)
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	משוב זמין
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	נגיש למשמשים ב "קורא מסך"

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 23 characters edited Current translation Approved

a year ago

nadavkav

Marked for edit

English

Hebrew 0 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 29