H5P/h5p-multi-choice — French @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[14].default

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Lire le commentaire
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	Mauvaise réponse (ne s'affiche pas)
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Mauvaise réponse
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Bonne réponse (ne s'affiche pas)
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'option aurait dû être cochée
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Il fallait cocher ici
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Cette option n'aurait pas dû être cochée
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Il ne fallait pas cocher ici !
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Le texte pour le message "Réponse requise"
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Veuillez répondre avant de consulter la solution
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[5].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de gérer le comportement de l'activité.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer le bouton "Afficher la Solution"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Type de question
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Sélectionner l'apparence et le comportement de la question.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Choix multiples (cases à cocher)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Choix unique (bouton radio)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Donner un point pour l'activité complète

Key	English	French
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un retour personnalisé pour chaque tranche de score
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[4].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Text du bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Bonne réponse (ne s'affiche pas)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Il fallait cocher ici
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'option aurait dû être cochée
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Il ne fallait pas cocher ici !
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Cette option n'aurait pas dû être cochée
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Veuillez répondre avant de consulter la solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Le texte pour le message "Réponse requise"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[1].default	Submit	Envoyer
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Texte du bouton "Envoyer"
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Texte du bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[3].default	Retry	Recommencer
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Afficher les indices
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Texte du bouton "Afficher les indices"
semantics[4].fields[5].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 53 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

French 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[14].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fr.json, string 62