H5P/h5p-multi-choice — French @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

French

Définir un retour personnalisé pour chaque tranche de score

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[1].label	Question	Question
semantics[2].label	Available options	Options disponibles
semantics[2].entity	option	option
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].field.fields[0].label	Text	Réponse
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Réponse correcte
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Aide et retour
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Indice
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Indication pour l'utilisateur. Ce texte s'affiche avant que l'utilisateur ne valide la/les réponse(s).
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Commentaire (si cette réponse a été sélectionnée)
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Cette indication s'affiche sous la réponse quand l'utilisateur clique sur "Vérifier".
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Commentaire (si cette réponse n'a pas été sélectionnée)
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Après vérification par l'utilisateur, s'affiche sous la réponse si celle-ci n'a pas été sélectionnée.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un retour personnalisé pour chaque tranche de score
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Fourchette de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retour pour cet intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	Apparence
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Text du bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Texte du bouton "Envoyer"
semantics[4].fields[1].default	Submit	Envoyer
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	Texte du bouton "Afficher la solution"
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[4].fields[3].default	Retry	Recommencer
semantics[4].fields[4].label	Tip label	Texte du bouton "Afficher les indices"

Key	English	French
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Réponse correcte
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	Indication pour l'utilisateur. Ce texte s'affiche avant que l'utilisateur ne valide la/les réponse(s).
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	Indice
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	Cette indication s'affiche sous la réponse quand l'utilisateur clique sur "Vérifier".
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	Commentaire (si cette réponse a été sélectionnée)
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	Après vérification par l'utilisateur, s'affiche sous la réponse si celle-ci n'a pas été sélectionnée.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	Commentaire (si cette réponse n'a pas été sélectionnée)
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	Aide et retour
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].label	Available options	Options disponibles
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Fourchette de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retour pour cet intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Entrez le texte de retour
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un retour personnalisé pour chaque tranche de score
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Retour général
semantics[4].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	Text du bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Bonne réponse
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	Texte d'accessibilité utilisé pour la synthèse vocale
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	Bonne réponse (ne s'affiche pas)
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Il fallait cocher ici
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	L'option aurait dû être cochée
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Il ne fallait pas cocher ici !
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	Cette option n'aurait pas dû être cochée
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Veuillez répondre avant de consulter la solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	Le texte pour le message "Réponse requise"
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 36 characters edited Current translation Translated

2 years ago

papijo

Translation changed

English

French 51 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fr.json, string 20