H5P/h5p-multi-choice — German @ Translate H5P: Require answer before the solution can be viewed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[6].label

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen legen fest, wie die Aufgabe im Detail funktioniert.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiviere "Lösung anzeigen"-Button
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Frageart
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Wähle Aussehen und Verhalten der Frage.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisch
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (Checkboxen)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Single Choice (Radio Buttons)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Einen Punkt für die ganze Aufgabe vergeben
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Aktivieren, um bei mehreren korrekten Antworten insgesamt nur einen Punkt zu vergeben. Nur aktiv in Multiple Choice-Fragen.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Zufällige Reihenfolge der Antworten
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Aktivieren, um die Antworten in zufälliger Reihenfolge anzuzeigen.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Lösung wird erst angezeigt, wenn eine Antwort eingegeben wurde.
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Überprüfen"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Wiederholen"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Antworten nach Eingabe automatisch prüfen
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Bitte berücksichtige, dass durch diese Option die Barrierefreiheit beeinträchtigt wird.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Diese Einstellung hat oft keinen Effekt. Wenn aktiviert ist, dass es nur einen einzigen Punkt für die ganze Aufgabe gibt, dann wird dieser nur vergeben, wenn die hier angegebene Prozentanzahl der Gesamtwertung erreicht wurde.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Zeige erreichte Punkte
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Zeige die erreichten Punkte für jede Antwort.
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[6].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Beenden?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ganz sicher beenden?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Abbrechen

Key	English	German
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Diese Einstellung hat oft keinen Effekt. Wenn aktiviert ist, dass es nur einen einzigen Punkt für die ganze Aufgabe gibt, dann wird dieser nur vergeben, wenn die hier angegebene Prozentanzahl der Gesamtwertung erreicht wurde.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Zeige die erreichten Punkte für jede Antwort.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	Zeige erreichte Punkte
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiviere "Lösung anzeigen"-Button
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	Wähle Aussehen und Verhalten der Frage.
semantics[5].fields[3].label	Question Type	Frageart
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	Automatisch
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Multiple Choice (Checkboxen)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Single Choice (Radio Buttons)
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	Aktivieren, um bei mehreren korrekten Antworten insgesamt nur einen Punkt zu vergeben. Nur aktiv in Multiple Choice-Fragen.
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	Einen Punkt für die ganze Aufgabe vergeben
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	Aktivieren, um die Antworten in zufälliger Reihenfolge anzuzeigen.
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	Zufällige Reihenfolge der Antworten
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	Lösung wird erst angezeigt, wenn eine Antwort eingegeben wurde.
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Überprüfen"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Wiederholen"
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	Bitte berücksichtige, dass durch diese Option die Barrierefreiheit beeinträchtigt wird.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	Antworten nach Eingabe automatisch prüfen
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Beenden?
semantics[6].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ganz sicher beenden?
semantics[6].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[6].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[6].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[6].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 81