H5P/h5p-multi-choice — Arabic @ Translate H5P: Message will appear below the answer on "check" if this …

Translation

Key semantics[2].field.fields[2].fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[1].label	Question	سؤال
semantics[2].label	Available options	الخيارات المتاحة
semantics[2].entity	option	option
semantics[2].field.label	Option	خيار
semantics[2].field.fields[0].label	Text	نص
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	صح
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	تلميح للمستخدم. سيظهر هذا قبل أن يتحقق المستخدم من إجابته / إجاباته.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	الرسالة المعروضة في حال تم تحديد إجابة
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا تم تحديد هذه الإجابة.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	الرسالة المعروضة في حال عدم تحديد اجابة
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا لم يتم تحديد هذه الإجابة.
semantics[3].label	Overall Feedback	رد الفعل الاجمالي
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	User interface translations for multichoice	ترجمة واجهة المستخدم للخيارات المتعددة
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	تسمية زر تحقق من الاجابة
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[1].label	Question	سؤال
semantics[2].entity	option	option
semantics[2].field.fields[0].label	Text	نص
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	صح
semantics[2].field.fields[2].fields[0].description	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	تلميح للمستخدم. سيظهر هذا قبل أن يتحقق المستخدم من إجابته / إجاباته.
semantics[2].field.fields[2].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[2].field.fields[2].fields[1].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا تم تحديد هذه الإجابة.
semantics[2].field.fields[2].fields[1].label	Message displayed if answer is selected	الرسالة المعروضة في حال تم تحديد إجابة
semantics[2].field.fields[2].fields[2].description	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا لم يتم تحديد هذه الإجابة.
semantics[2].field.fields[2].fields[2].label	Message displayed if answer is not selected	الرسالة المعروضة في حال عدم تحديد اجابة
semantics[2].field.fields[2].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[2].field.label	Option	خيار
semantics[2].label	Available options	الخيارات المتاحة
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	رد الفعل الاجمالي

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
Answer	الاجابة	H5P
answer	answer	H5P
Check	تحقق	H5P
Message	رسالة	H5P
Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا تم تحديد هذه الإجابة.	H5P

String information

Key

semantics[2].field.fields[2].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 15