H5P/h5p-multi-choice — Arabic @ Translate H5P: Check confirmation dialog

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	اختيار متعدد (خانات اختيار)
semantics[5].fields[3].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	خيار واحد (Radio Buttons)
semantics[5].fields[4].label	Give one point for the whole task	أعط نقطة واحدة للمهمة بأكملها
semantics[5].fields[4].description	Enable to give a total of one point for multiple correct answers. This will not be an option in "Single answer" mode.	امكانية اعطاء ما مجموعه نقطة واحدة لعدة اجابات صحيحة، هذا لن يكون متاحا في وضع " اجابة واحدة ".
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	اجوبة عشوائية
semantics[5].fields[5].description	Enable to randomize the order of the answers on display.	ترتيب الاجابات على الشاشة بطريقة عشوائية.
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	تتطلب الإجابة قبل أن يتم عرض الحل
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد على " تحقق"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	إظهار مربع حوار التأكيد على " اعادة المحاولة"
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	التحقق تلقائيا من الإجابات
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	يؤدي تمكين هذا الخيار إلى معاناة إمكانية الوصول ، و يجب التأكد من معرفة ما الذي يقوم بفعله.
semantics[5].fields[10].label	Pass percentage	نسبة النجاح
semantics[5].fields[10].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	غالبًا لن يكون لهذا الإعداد أي تأثير. هي النسبة المئوية من مجموع النقاط المطلوبة للحصول على نقطة واحدة عند تمكين نقطة واحدة للمهمة بأكملها ، وللحصول على النتيجة.الوصول في عبارات xAPI.
semantics[5].fields[11].label	Show score points	اظهار نقاط النتيجة
semantics[5].fields[11].description	Show points earned for each answer. This will not be an option in 'Single answer' mode or if 'Give one point for the whole task' option is enabled.	عرض النقاط المكتسبة لكل إجابة. لن يكون هذا خيارًا في وضع (إجابة واحدة) أو إذا تم تمكين خيار (إعطاء نقطة واحدة للمهمة بالكامل).
semantics[6].label	Check confirmation dialog	مربع حوار تحقق من التأكيد
semantics[6].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Finish ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	النص الاساسي
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Are you sure you wish to finish ?
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	تسمية زر الالغاء
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	تسمية زر التأكيد
semantics[6].fields[3].default	Finish	Finish
semantics[7].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد اعادة المحاولة
semantics[7].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	Retry ?
semantics[7].fields[1].label	Body text	النص الاساسي
semantics[7].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Are you sure you wish to retry ?
semantics[7].fields[2].label	Cancel button label	تسمية زر الالغاء
semantics[7].fields[2].default	Cancel	Cancel

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[5].label	Randomize answers	اجوبة عشوائية
semantics[5].fields[6].label	Require answer before the solution can be viewed	تتطلب الإجابة قبل أن يتم عرض الحل
semantics[5].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد على " تحقق"
semantics[5].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	إظهار مربع حوار التأكيد على " اعادة المحاولة"
semantics[5].fields[9].description	Enabling this option will make accessibility suffer, make sure you know what you're doing.	يؤدي تمكين هذا الخيار إلى معاناة إمكانية الوصول ، و يجب التأكد من معرفة ما الذي يقوم بفعله.
semantics[5].fields[9].label	Automatically check answers	التحقق تلقائيا من الإجابات
semantics[5].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[6].fields[0].default	Finish ?	Finish ?
semantics[6].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[6].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Are you sure you wish to finish ?
semantics[6].fields[1].label	Body text	النص الاساسي
semantics[6].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[6].fields[2].label	Cancel button label	تسمية زر الالغاء
semantics[6].fields[3].default	Finish	Finish
semantics[6].fields[3].label	Confirm button label	تسمية زر التأكيد
semantics[6].label	Check confirmation dialog	مربع حوار تحقق من التأكيد
semantics[7].fields[0].default	Retry ?	Retry ?
semantics[7].fields[0].label	Header text	نص الترويسة
semantics[7].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Are you sure you wish to retry ?
semantics[7].fields[1].label	Body text	النص الاساسي
semantics[7].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[7].fields[2].label	Cancel button label	تسمية زر الالغاء
semantics[7].fields[3].default	Confirm	Confirm
semantics[7].fields[3].label	Confirm button label	تسمية زر التأكيد
semantics[7].label	Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد اعادة المحاولة

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Check	تحقق	H5P
Check confirmation dialog	مربع حوار تحقق من التأكيد	H5P
dialog	الحوار	H5P

String information

Key

semantics[6].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 90