H5P/h5p-multi-choice — Arabic @ Translate H5P: Text for "Requires answer" message

Translation

Key semantics[4].fields[13].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[7].default	Feedback available	Feedback available
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	قراءة الملاحظات ( غير معروضة).
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Read feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	إجابة خاطئة (غير معروضة).
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	إجابة صحيحة (غير معروضة).
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	خيار يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	خيار لا يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	نص لرسالة "تتطلب الاجابة "
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Please answer before viewing the solution
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[5].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية تصرف المهمة.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	تمكين زر " اعادة المحاولة "
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين زر " اظهار الحل"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر " التحقق".
semantics[5].fields[3].label	Question Type	نوع السؤال
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	حدد مظهر وسلوك السؤال.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	اتوماتيكي

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	رد الفعل الاجمالي
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	تسمية زر تحقق من الاجابة
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	إجابة صحيحة (غير معروضة).
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	خيار يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	خيار لا يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Please answer before viewing the solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	نص لرسالة "تتطلب الاجابة "
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Show solution
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[4].fields[3].default	Retry	Retry
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	تسمية زر اعادة المحاولة
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Show tip
semantics[4].fields[4].label	Tip label	تسمية التلميح

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Answer	الاجابة	H5P
answer	answer	H5P
Message	رسالة	H5P
Text	نص	H5P
Text for "Requires answer" message	نص لرسالة "تتطلب الاجابة "	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[13].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 59