H5P/h5p-multi-choice — Arabic @ Translate H5P: Please answer before viewing the solution

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[13].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[7].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[8].label	Read Feedback (not displayed)	قراءة الملاحظات ( غير معروضة).
semantics[4].fields[8].default	Read feedback	Read feedback
semantics[4].fields[8].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[9].label	Wrong Answer (not displayed)	إجابة خاطئة (غير معروضة).
semantics[4].fields[9].default	Wrong answer	Wrong answer
semantics[4].fields[9].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	إجابة صحيحة (غير معروضة).
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	خيار يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	خيار لا يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	نص لرسالة "تتطلب الاجابة "
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Please answer before viewing the solution
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[5].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية تصرف المهمة.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	تمكين زر " اعادة المحاولة "
semantics[5].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين زر " اظهار الحل"
semantics[5].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر " التحقق".
semantics[5].fields[3].label	Question Type	نوع السؤال
semantics[5].fields[3].description	Select the look and behaviour of the question.	حدد مظهر وسلوك السؤال.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Automatic	اتوماتيكي
semantics[5].fields[3].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	اختيار متعدد (خانات اختيار)

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	رد الفعل الاجمالي
semantics[4].fields[0].default	Check	Check
semantics[4].fields[0].label	Check answer button label	تسمية زر تحقق من الاجابة
semantics[4].fields[10].default	Correct answer	Correct answer
semantics[4].fields[10].description	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[4].fields[10].label	Correct Answer (not displayed)	إجابة صحيحة (غير معروضة).
semantics[4].fields[11].default	Should have been checked	Should have been checked
semantics[4].fields[11].label	Option should have been checked	خيار يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[12].default	Should not have been checked	Should not have been checked
semantics[4].fields[12].label	Option should not have been checked	خيار لا يجب ان يتم التحقق منه
semantics[4].fields[13].default	Please answer before viewing the solution	Please answer before viewing the solution
semantics[4].fields[13].label	Text for "Requires answer" message	نص لرسالة "تتطلب الاجابة "
semantics[4].fields[14].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[4].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[4].fields[15].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[4].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[4].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[4].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[4].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[4].fields[1].label	Submit answer button label	Submit answer button label
semantics[4].fields[2].default	Show solution	Show solution
semantics[4].fields[2].label	Show solution button label	تسمية زر اظهار الحل
semantics[4].fields[3].default	Retry	Retry
semantics[4].fields[3].label	Retry button label	تسمية زر اعادة المحاولة
semantics[4].fields[4].default	Show tip	Show tip

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Answer	الاجابة	H5P
answer	answer	H5P
Please answer before viewing the solution	الرجاء الإجابة قبل مشاهدة الحل	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[13].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 60