H5P/h5p-memory-game — Ukrainian @ Translate H5P: Describe what can be seen in the photo. The text …

Translation

Key semantics[0].field.fields[4].description

English

Ukrainian

Опишіть, що видно на фото. Текст читаеться за допомогою інструментів перетворення тексту в мову, необхідну користувачам з порушенням зору.

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[0].widgets[0].label	Default	По умовчанню
semantics[0].label	Cards	Карточки
semantics[0].entity	card	карточка
semantics[0].field.label	Card	Карточка
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Зображення
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Альтернативний текст для зображення
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишіть, що видно на фото. Текст читаеться за допомогою інструментів перетворення тексту в мову, необхідну користувачам з порушенням зору.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Звукова доріжка
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Додатковий звук, який відтворюється при повороті карточки.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Відповідне зображення
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Необов'язкове зображення для співставлення замість використання двох карточок з однаковими зображеннями.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Альтернативний текст для відповідного зображення
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишіть, що видно на фото. Текст читаеться за допомогою інструментів перетворення тексту в мову, необхідну користувачам з порушенням зору.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Відповідна звукова доріжка
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Додатковий звук, який відтворюється при повороті карточки.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Опис
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Додатковий короткий текст, який появиться після того, як знайдено дві відповідні карточки.
semantics[1].label	Behavioural settings	Настройки поведінки
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати поведінку гри.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Розміщення карточки на площадці
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Постарайтеся співставити кількість стовпчиків і рядків при разкладанні карточок. Після чого карточки будуть масштабуватися до разміру контейнера.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Кількість карточок для використання
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Якщо встановити значення більше 2, гра будет обирати випадкові карточки із списку.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Добавити кнопку для повтору, коли гра закінчена
semantics[2].label	Look and feel	Дивитися і відчувати
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Керування візуальними ефектами гри.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Колір теми
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Оберіть колір, щоб створити тему для своеї карточної гри.

Key	English	Ukrainian
semantics[0].entity	card	карточка
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Зображення
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишіть, що видно на фото. Текст читаеться за допомогою інструментів перетворення тексту в мову, необхідну користувачам з порушенням зору.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Альтернативний текст для зображення
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Додатковий звук, який відтворюється при повороті карточки.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Звукова доріжка
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Необов'язкове зображення для співставлення замість використання двох карточок з однаковими зображеннями.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Відповідне зображення
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишіть, що видно на фото. Текст читаеться за допомогою інструментів перетворення тексту в мову, необхідну користувачам з порушенням зору.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Альтернативний текст для відповідного зображення
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Додатковий звук, який відтворюється при повороті карточки.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Відповідна звукова доріжка
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Додатковий короткий текст, який появиться після того, як знайдено дві відповідні карточки.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Опис
semantics[0].field.label	Card	Карточка
semantics[0].label	Cards	Карточки
semantics[0].widgets[0].label	Default	По умовчанню
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати поведінку гри.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Постарайтеся співставити кількість стовпчиків і рядків при разкладанні карточок. Після чого карточки будуть масштабуватися до разміру контейнера.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Розміщення карточки на площадці
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Якщо встановити значення більше 2, гра будет обирати випадкові карточки із списку.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Кількість карточок для використання
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Добавити кнопку для повтору, коли гра закінчена

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[4].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/uk.json, string 13