H5P/h5p-memory-game — Thai @ Translate H5P: Reset

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[3].default

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	เพิ่มปุ่มสำหรับลองใหม่เมื่อเกมสิ้นสุดลง
semantics[2].label	Look and feel	การมองเห็นและการรับรู้
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	ควบคุมการแสดงผลของเกม
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	สีธีม
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	เลือกสีเพื่อสร้างธีมสำหรับเกมการ์ดของคุณ
semantics[2].fields[1].label	Card Back	หลังการ์ด
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	ใช้หลังการ์ดที่กำหนดเองสำหรับการ์ดของคุณ
semantics[3].label	Localization	การแปลภาษา
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	ข้อความการเปลี่ยนการ์ด
semantics[3].fields[0].default	Card turns	การ์ดที่เปลี่ยน
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	ข้อความเวลาที่ใช้
semantics[3].fields[1].default	Time spent	เวลาที่ใช้
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	ข้อความผลตอบรับ
semantics[3].fields[2].default	Good work!	งานดี!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	ข้อความปุ่มลองใหม่
semantics[3].fields[3].default	Reset	ลองอีกครั้ง?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	ป้ายปุ่มปิด
semantics[3].fields[4].default	Close	ปิด
semantics[3].fields[5].label	Game label	ป้ายเกม
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	เกมเมมโมรี: ค้นหาการ์ดที่จับคู่กัน
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	คำแนะนำเกม
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	ใช้ปุ่มลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทางการ์ด ใช้ปุ่มสเปซหรือปุ่มเอ็นเตอร์เพื่อเปิดการ์ด
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	ป้ายเกมเสร็จสิ้น
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	ค้นพบการ์ดทั้งหมดแล้ว
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	ป้ายดัชนีการ์ด
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num และ %total เป็นตัวยึดสถานะและจะถูกแทนที่ด้วยค่าที่เกี่ยวข้องสำหรับการ์ด
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	การ์ดที่ %num จากทั้งหมด:
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	ป้ายการ์ดที่ยังไม่เปิด
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	ยังไม่เปิด คลิกเพื่อเปิด
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	ป้ายการ์ดที่เปิด
semantics[3].fields[10].default	Turned.	เปิดแล้ว

Key	English	Thai
semantics[2].label	Look and feel	การมองเห็นและการรับรู้
semantics[3].fields[0].default	Card turns	การ์ดที่เปลี่ยน
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	ข้อความการเปลี่ยนการ์ด
semantics[3].fields[10].default	Turned.	เปิดแล้ว
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	ป้ายการ์ดที่เปิด
semantics[3].fields[11].default	Match found.	พบการจับคู่
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	ป้ายการ์ดที่จับคู่
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	การ์ดของคุณตรงกัน!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	ประกาศการ์ดที่จับคู่
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	การ์ดที่คุณเลือกไม่ตรงกัน ลองเปิดการ์ดอื่นเพื่อลองอีกครั้ง
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	ประกาศการ์ดที่ไม่ตรงกัน
semantics[3].fields[1].default	Time spent	เวลาที่ใช้
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	ข้อความเวลาที่ใช้
semantics[3].fields[2].default	Good work!	งานดี!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	ข้อความผลตอบรับ
semantics[3].fields[3].default	Reset	ลองอีกครั้ง?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	ข้อความปุ่มลองใหม่
semantics[3].fields[4].default	Close	ปิด
semantics[3].fields[4].label	Close button label	ป้ายปุ่มปิด
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	เกมเมมโมรี: ค้นหาการ์ดที่จับคู่กัน
semantics[3].fields[5].label	Game label	ป้ายเกม
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	ใช้ปุ่มลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทางการ์ด ใช้ปุ่มสเปซหรือปุ่มเอ็นเตอร์เพื่อเปิดการ์ด
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	คำแนะนำเกม
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	ค้นพบการ์ดทั้งหมดแล้ว
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	ป้ายเกมเสร็จสิ้น
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	การ์ดที่ %num จากทั้งหมด:
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num และ %total เป็นตัวยึดสถานะและจะถูกแทนที่ด้วยค่าที่เกี่ยวข้องสำหรับการ์ด
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	ป้ายดัชนีการ์ด
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	ยังไม่เปิด คลิกเพื่อเปิด
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	ป้ายการ์ดที่ยังไม่เปิด

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Thai 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[3].default

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/th.json, string 39