H5P/h5p-memory-game — Swahili @ Translate H5P: Add button for retrying when the game is over

Translation

Key semantics[1].fields[2].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Sauti ya hiari inayocheza kadi inapowashwa.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Picha inayolingana
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Picha ya hiari ya kulinganisha dhidi yake badala ya kutumia kadi mbili zilizo na picha sawa.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Maandishi mbadala ya picha inayolingana
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Eleza kinachoweza kuonekana kwenye picha. Maandishi yanasomwa kutumia zana za kubadilisha maandishi-hadi-hotuba zinazohitajika na watumiaji wenye matatizo ya kuona.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Wimbo wa sauti inayolingana
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Sauti ya hiari inayocheza kadi ya pili inapowashwa.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Maelezo
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Maandishi mafupi ya hiari yatakayotokea wakati kadi mbili zinazolingana zitakapopatikana.
semantics[1].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi mchezo unavyofanya.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Weka kadi katika mpangilio wa mraba
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Itajaribu kulinganisha idadi ya safu wima na safu mlalo wakati wa kuweka kadi. Baadaye, kadi zitapimwa ili kutoshea chombo.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Idadi ya kadi za kutumia
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Kuweka nambari hii kuwa kubwa kuliko 2 kutafanya mchezo kuchagua kadi kibahati nasibu kutoka kwenye orodha ya kadi.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Ongeza kitufe cha jaribu tena mchezo unapokwisha
semantics[2].label	Look and feel	Tazama na uhisi
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Thibiti taswira za mchezo.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Rangi ya mandhari
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Chagua rangi ili kuunda mandhari ya mchezo wa kadi yako.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kadi Nyuma
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Tumia urejeshi maalum kwa kadi zako.
semantics[3].label	Localization	Ujanibishaji
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kadi hubadilisha maandishi
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kadi hubadilisha
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Muda uliotumika kwa maandishi
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Muda uliotumika
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Maandishi ya maoni
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Kazi nzuri!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena

Key	English	Swahili
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Picha inayolingana
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Eleza kinachoweza kuonekana kwenye picha. Maandishi yanasomwa kutumia zana za kubadilisha maandishi-hadi-hotuba zinazohitajika na watumiaji wenye matatizo ya kuona.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Maandishi mbadala ya picha inayolingana
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Sauti ya hiari inayocheza kadi ya pili inapowashwa.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Wimbo wa sauti inayolingana
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Maandishi mafupi ya hiari yatakayotokea wakati kadi mbili zinazolingana zitakapopatikana.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Maelezo
semantics[0].field.label	Card	Kadi
semantics[0].label	Cards	Kadi
semantics[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi mchezo unavyofanya.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Itajaribu kulinganisha idadi ya safu wima na safu mlalo wakati wa kuweka kadi. Baadaye, kadi zitapimwa ili kutoshea chombo.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Weka kadi katika mpangilio wa mraba
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Kuweka nambari hii kuwa kubwa kuliko 2 kutafanya mchezo kuchagua kadi kibahati nasibu kutoka kwenye orodha ya kadi.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Idadi ya kadi za kutumia
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Ongeza kitufe cha jaribu tena mchezo unapokwisha
semantics[1].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Thibiti taswira za mchezo.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Chagua rangi ili kuunda mandhari ya mchezo wa kadi yako.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Rangi ya mandhari
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Tumia urejeshi maalum kwa kadi zako.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kadi Nyuma
semantics[2].label	Look and feel	Tazama na uhisi
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kadi hubadilisha
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kadi hubadilisha maandishi
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Inayolingana imepatikana.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Lebo inayolingana na kadi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 45 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 24