H5P/h5p-memory-game — Swedish @ Translate H5P: Reset

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[3].default

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Lägg till knapp för att försöka igen, när spelet är slut
semantics[2].label	Look and feel	Utseende
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Ställ in hur spelet ska se ut.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Theme Color
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Välj en färg för att skapa ett tema för ditt kortspel.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Baksida på kort
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Använd en anpassad baksida på dina kort.
semantics[3].label	Localization	Lokalisering
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text när kort vänds
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kort du har vänt
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Text för förbrukad tid
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tid förbrukad
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedbacktext
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Bra jobbat!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Knapptext för Försök igen
semantics[3].fields[3].default	Reset	Försök igen?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Knapptext för Stäng
semantics[3].fields[4].default	Close	Stäng
semantics[3].fields[5].label	Game label	Speletikett
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory-spel. Hitta de matchande korten.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Text för Spel avslutat
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Alla korten har hittats.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Text för kort-indexering
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Kort %num:
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Text för Ej vänt kort
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Ej vänt.
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Text för matchande kort
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Matchning hittad.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.

Key	English	Swedish
semantics[2].label	Look and feel	Utseende
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kort du har vänt
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text när kort vänds
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Match found.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Card matched label
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tid förbrukad
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Text för förbrukad tid
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Bra jobbat!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedbacktext
semantics[3].fields[3].default	Reset	Försök igen?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Knapptext för Försök igen
semantics[3].fields[4].default	Close	Stäng
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Knapptext för Stäng
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory-spel. Hitta de matchande korten.
semantics[3].fields[5].label	Game label	Speletikett
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Alla korten har hittats.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Text för Spel avslutat
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Kort %num:
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Text för kort-indexering
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Ej vänt.
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Text för Ej vänt kort
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Matchning hittad.
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Text för matchande kort

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

5 days ago

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 8 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sv.json, string 39