H5P/h5p-memory-game — Swedish @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[1].label

English

Swedish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[0].entity	card	kort
semantics[0].field.label	Card	Kort
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Image
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternativ text för bild
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beskriv vad bilden föreställer. Texten används av tillgänglighetshjälpmedel.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Ljudspår
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Ett valfritt ljud som spelas upp när kortet vänds.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Matchande bild
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	En valfri bild som matchar, istället för att använda två kort med samma bild.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternativ text för matchande bild
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beskriv vad som finns i bilden. Används av tillgänglighetshjälpmedel.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Matchande ljudspår
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Ett valfritt ljud som spelas upp när det andra kortet vänds.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Description
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	En valfri kort text som poppar upp när två matchande kort hittas.
semantics[1].label	Behavioural settings	Beteende-inställningar
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Dessa inställningar avgör hur spelet beter sig.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Positionera korten kvadratiskt
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Kommer försöka matcha antalet kolumner och rader när korten placeras ut. Efteråt, så kommer korten att skalas för att passa in i behållaren.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Antal kort att använda
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Om du väljer ett större tal än 2, så väljs kort slumpmässigt från listan över kort.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Lägg till knapp för att försöka igen, när spelet är slut
semantics[2].label	Look and feel	Utseende
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Ställ in hur spelet ska se ut.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Theme Color
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Välj en färg för att skapa ett tema för ditt kortspel.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Baksida på kort
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Använd en anpassad baksida på dina kort.
semantics[3].label	Localization	Lokalisering
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text när kort vänds
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kort du har vänt

Key	English	Swedish
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Beskriv vad som finns i bilden. Används av tillgänglighetshjälpmedel.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternativ text för matchande bild
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Ett valfritt ljud som spelas upp när det andra kortet vänds.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Matchande ljudspår
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	En valfri kort text som poppar upp när två matchande kort hittas.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Description
semantics[0].field.label	Card	Kort
semantics[0].label	Cards	Kort
semantics[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Dessa inställningar avgör hur spelet beter sig.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Kommer försöka matcha antalet kolumner och rader när korten placeras ut. Efteråt, så kommer korten att skalas för att passa in i behållaren.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Positionera korten kvadratiskt
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Om du väljer ett större tal än 2, så väljs kort slumpmässigt från listan över kort.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Antal kort att använda
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Lägg till knapp för att försöka igen, när spelet är slut
semantics[1].label	Behavioural settings	Beteende-inställningar
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Ställ in hur spelet ska se ut.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Välj en färg för att skapa ett tema för ditt kortspel.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Theme Color
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Använd en anpassad baksida på dina kort.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Baksida på kort
semantics[2].label	Look and feel	Utseende
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kort du har vänt
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Text när kort vänds
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Match found.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Card matched label
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 17 characters edited Current translation

4 years ago

rickard.skiold

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sv.json, string 18