H5P/h5p-memory-game — Serbian @ Translate H5P: An optional image to match against instead of using two …

Translation

Key semantics[0].field.fields[3].description

English

Serbian

Опционална слика за упоређивање уместо да користите две картице са истом сликом.

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[0].label	Cards	Картице
semantics[0].entity	card	card
semantics[0].field.label	Card	Картица
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Слика
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Алтернативни текст за слику
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишите шта се може видети на фотографији. Текст читају алати за претварање текста у говор који су потребни корисницима са оштећеним видом.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Аудио запис
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Опционални звук који се чује када се картица окрене.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Упарене слике
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Опционална слика за упоређивање уместо да користите две картице са истом сликом.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Алтернативни текст за подударање слике
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	пишите шта се може видети на фотографији. Текст читају алати за претварање текста у говор који су потребни корисницима са оштећеним видом.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Подударање аудио записа
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Опционални звук који се чује када се окрене друга карта.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Опис
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Необавезни кратак текст који ће се појавити када се пронађу две одговарајуће картице.
semantics[1].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање игре.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Позиција карте у квадрат
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Покушаће да усклади број колона и редова приликом полагања карата. Након тога, картице ће се скалирати тако да одговарају контејнеру.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Број карата које треба користити
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Ако ово поставите на број већи од 2, игра ће изабрати случајне карте са листе карата.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Додај дугме за поновни покушај када се игра заврши
semantics[2].label	Look and feel	Погледај и осети
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Контролишите визуелне елементе игре.

Key	English	Serbian
semantics[0].entity	card	card
semantics[0].field.fields[0].label	Image	Слика
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Опишите шта се може видети на фотографији. Текст читају алати за претварање текста у говор који су потребни корисницима са оштећеним видом.
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Алтернативни текст за слику
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Опционални звук који се чује када се картица окрене.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Аудио запис
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Опционална слика за упоређивање уместо да користите две картице са истом сликом.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Упарене слике
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	пишите шта се може видети на фотографији. Текст читају алати за претварање текста у говор који су потребни корисницима са оштећеним видом.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Алтернативни текст за подударање слике
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Опционални звук који се чује када се окрене друга карта.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Подударање аудио записа
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Необавезни кратак текст који ће се појавити када се пронађу две одговарајуће картице.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Опис
semantics[0].field.label	Card	Картица
semantics[0].label	Cards	Картице
semantics[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање игре.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Покушаће да усклади број колона и редова приликом полагања карата. Након тога, картице ће се скалирати тако да одговарају контејнеру.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Позиција карте у квадрат
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Ако ово поставите на број већи од 2, игра ће изабрати случајне карте са листе карата.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].field.fields[3].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/sr.json, string 11