H5P/h5p-memory-game — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Your cards match!

Translation

Key semantics[3].fields[12].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory-spill. Finn kortparene!
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Spilleinstruksjon
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Bruk venstre og høyre piltast for å gå fra kort til kort. Bruk mellomromstast eller Enter-tast for å snu kort.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Melding når spillet er avsluttet
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Du har funnet alle kortparene.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Etikett for kortnummer
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num og %total er variabler som blir erstattet med tallene for det aktuelle kortet.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Kort %num av %total
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Etikett for kort som ikke er snudd
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Ikke snudd. Velg for å snu.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etikett for snudd kort
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Snudd.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Etikett når et par er funnet
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Par funnet.
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Melding når par er funnet
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Du har funnet et par.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Melding når kortene ikke hører sammen
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Kortene hører ikke sammen. Snu andre kort for å prøve igjen.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Antall kort som skal brukes
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Legg til knapp for å prøve på nytt når spillet er over
semantics[1].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Velg hvordan spillet skal se ut.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Velg en farge for å skape en stil eller en stemning for spillet.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Temafarge
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Bruk en tilpasset bakside for kortene.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kortbakside
semantics[2].label	Look and feel	Tilpass utseende
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Snudde kort
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Tekst for snudde kort
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Snudd.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etikett for snudd kort
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Par funnet.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Etikett når et par er funnet
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Du har funnet et par.
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Melding når par er funnet
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Kortene hører ikke sammen. Snu andre kort for å prøve igjen.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Melding når kortene ikke hører sammen
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tid brukt
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Tekst for brukt tid
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Godt jobbet!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Tilbakemeldingstekst
semantics[3].fields[3].default	Reset	En gang til?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Tekst på knapp som lar bruker starte på nytt
semantics[3].fields[4].default	Close	Lukk
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Tekst på "Lukk"-knapp
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory-spill. Finn kortparene!
semantics[3].fields[5].label	Game label	Beskrivelse av spill
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Bruk venstre og høyre piltast for å gå fra kort til kort. Bruk mellomromstast eller Enter-tast for å snu kort.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 17 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[12].default

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nb.json, string 58