H5P/h5p-memory-game — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Memory Game. Find the matching cards.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[5].default

English

Norwegian Bokmål

Memory-spill. Finn kortparene!

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Velg en farge for å skape en stil eller en stemning for spillet.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kortbakside
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Bruk en tilpasset bakside for kortene.
semantics[3].label	Localization	Språktilpassing
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Tekst for snudde kort
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Snudde kort
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Tekst for brukt tid
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tid brukt
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Tilbakemeldingstekst
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Godt jobbet!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Tekst på knapp som lar bruker starte på nytt
semantics[3].fields[3].default	Reset	En gang til?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Tekst på "Lukk"-knapp
semantics[3].fields[4].default	Close	Lukk
semantics[3].fields[5].label	Game label	Beskrivelse av spill
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory-spill. Finn kortparene!
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Spilleinstruksjon
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Bruk venstre og høyre piltast for å gå fra kort til kort. Bruk mellomromstast eller Enter-tast for å snu kort.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Melding når spillet er avsluttet
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Du har funnet alle kortparene.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Etikett for kortnummer
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num og %total er variabler som blir erstattet med tallene for det aktuelle kortet.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Kort %num av %total
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Etikett for kort som ikke er snudd
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Ikke snudd. Velg for å snu.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etikett for snudd kort
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Snudd.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Etikett når et par er funnet
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Par funnet.
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Melding når par er funnet
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Du har funnet et par.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Etikett for snudd kort
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Par funnet.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Etikett når et par er funnet
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Du har funnet et par.
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Melding når par er funnet
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Kortene hører ikke sammen. Snu andre kort for å prøve igjen.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Melding når kortene ikke hører sammen
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Tid brukt
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Tekst for brukt tid
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Godt jobbet!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Tilbakemeldingstekst
semantics[3].fields[3].default	Reset	En gang til?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Tekst på knapp som lar bruker starte på nytt
semantics[3].fields[4].default	Close	Lukk
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Tekst på "Lukk"-knapp
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory-spill. Finn kortparene!
semantics[3].fields[5].label	Game label	Beskrivelse av spill
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Bruk venstre og høyre piltast for å gå fra kort til kort. Bruk mellomromstast eller Enter-tast for å snu kort.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Spilleinstruksjon
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Du har funnet alle kortparene.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Melding når spillet er avsluttet
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	Kort %num av %total
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num og %total er variabler som blir erstattet med tallene for det aktuelle kortet.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Etikett for kortnummer
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Ikke snudd. Velg for å snu.
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	Etikett for kort som ikke er snudd
semantics[3].label	Localization	Språktilpassing

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].default

String age

6 years ago

Last updated