H5P/h5p-memory-game — Mongolian @ Translate H5P: Add button for retrying when the game is over

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].label

English

Mongolian

Тоглоом дууссаны дараа дахин оролдох товчлуурыг нэмнэ үү

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Картыг эргүүлэхэд тоглох нэмэлт дуу.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Тохирох зураг
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Нэг зурагтай хоёр карт ашиглахын оронд тохирох нэмэлт зураг.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Зургийг тааруулах өөр текст
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Зураг дээр юу харж болохыг тайлбарлана уу. Текстийг харааны бэрхшээлтэй хэрэглэгчдэд шаардлагатай текстээс ярианы хэрэгслээр уншдаг.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Тохирох аудио зам
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Хоёрдахь картыг эргүүлэхэд тоглох нэмэлт дуу.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Тодорхойлолт
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Тохирох хоёр карт олсны дараа гарч ирэх нэмэлт богино текст.
semantics[1].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Эдгээр сонголтууд нь тоглоом хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Картуудыг дөрвөлжин хэлбэрээр байрлуул
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Картуудыг байрлуулахдаа багана, эгнээний тоог тааруулахыг хичээх болно. Дараа нь картуудыг саванд тааруулахын тулд масштаблана.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Ашиглах картуудын тоо
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Үүнийг 2-оос дээш тоогоор тохируулах нь тоглоомыг картуудын жагсаалтаас санамсаргүй карт сонгох болно.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Тоглоом дууссаны дараа дахин оролдох товчлуурыг нэмнэ үү
semantics[2].label	Look and feel	Харж, мэдэр
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Тоглоомын дүрслэлийг хянах.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Сэдвийн өнгө
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Хөзрийн тоглоомондоо сэдэв үүсгэхийн тулд өнгө сонгоно уу.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Карт буцааж
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Картуудаа захиалгат арын дэвсгэр ашиглана уу.
semantics[3].label	Localization	Локалчлал
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Карт текстийг эргүүлнэ
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Карт эргэдэг
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Текст зарцуулсан цаг
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Зарцуулсан цаг
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Санал хүсэлтийн текст
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Маш сайн!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Дахин оролдох товчлуурын текст
semantics[3].fields[3].default	Reset	Дахин оролдоно уу?

Key	English	Mongolian
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Тохирох зураг
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Зураг дээр юу харж болохыг тайлбарлана уу. Текстийг харааны бэрхшээлтэй хэрэглэгчдэд шаардлагатай текстээс ярианы хэрэгслээр уншдаг.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Зургийг тааруулах өөр текст
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Хоёрдахь картыг эргүүлэхэд тоглох нэмэлт дуу.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Тохирох аудио зам
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Тохирох хоёр карт олсны дараа гарч ирэх нэмэлт богино текст.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Тодорхойлолт
semantics[0].field.label	Card	Карт
semantics[0].label	Cards	Картууд
semantics[0].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Эдгээр сонголтууд нь тоглоом хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Картуудыг байрлуулахдаа багана, эгнээний тоог тааруулахыг хичээх болно. Дараа нь картуудыг саванд тааруулахын тулд масштаблана.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Картуудыг дөрвөлжин хэлбэрээр байрлуул
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Үүнийг 2-оос дээш тоогоор тохируулах нь тоглоомыг картуудын жагсаалтаас санамсаргүй карт сонгох болно.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Ашиглах картуудын тоо
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Тоглоом дууссаны дараа дахин оролдох товчлуурыг нэмнэ үү
semantics[1].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Тоглоомын дүрслэлийг хянах.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Хөзрийн тоглоомондоо сэдэв үүсгэхийн тулд өнгө сонгоно уу.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Сэдвийн өнгө
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Картуудаа захиалгат арын дэвсгэр ашиглана уу.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Карт буцааж
semantics[2].label	Look and feel	Харж, мэдэр
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Карт эргэдэг
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Карт текстийг эргүүлнэ
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Тохирох байдал олдлоо.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Карт таарсан шошго
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 51 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 45 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/mn.json, string 24