H5P/h5p-memory-game — Latvian @ Translate H5P: Will try to match the number of columns and rows …

Translation

Key semantics[1].fields[0].description

English

Latvian

Izkārtojot kartītes, mēģinās saskaņot kolonnu un rindu skaitu. Pēc tam kartītes tiks mērogotas, lai tās ietilptu konteinerā.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Latvian
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternatīvs attēla teksts
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Aprakstiet, kas redzams fotoattēlā. Teksts tiek lasīts ar rīkiem teksta pārvēršanai runā, kas nepieciešami lietotājiem ar redzes traucējumiem.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Audio celiņš
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Neobligāta skaņa, kas tiek atskaņota, pagriežot kartīti.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Atbilstošs attēls
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Neobligāts attēls, ar ko salīdzināt, nevis izmantot divas kartītes ar vienu un to pašu attēlu.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternatīvs teksts Atbilstošajam attēlam
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Aprakstiet, kas redzams fotoattēlā. Teksts tiek lasīts ar rīkiem teksta pārvēršanai runā, kas nepieciešami lietotājiem ar redzes traucējumiem.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Atbilstošs audio celiņš
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Neobligāta skaņa, kas tiek atskaņota, pagriežot otro kartīti.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Apraksts
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Neobligāts īss teksts, kas tiks parādīts, tiklīdz tiks atrastas divas atbilstošās kartītes.
semantics[1].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatījumi
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Šie parametri ļaus jums kontrolēt spēles uzvedību.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Novietojiet kārtis kvadrātā
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Izkārtojot kartītes, mēģinās saskaņot kolonnu un rindu skaitu. Pēc tam kartītes tiks mērogotas, lai tās ietilptu konteinerā.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Izmantojamo kartīšu skaits
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Iestatot šo vērtību uz skaitli, kas ir lielāks par 2, liks spēlei atlasīt nejaušas kartītes no kartīšu saraksta.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Pievienot atkārtota mēģinājuma pogu, kad spēle ir beigusies
semantics[2].label	Look and feel	Izskats un uzvedība
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Iestatiet spēles vizuālos efektus.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Motīva krāsa
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Izvēlieties krāsu, lai izveidotu kartīšu spēles motīvu.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kartītes aizmugure
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Izmantojiet pielāgotu aizmuguri savām kartītēm.
semantics[3].label	Localization	Lokalizācija
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kartītes pagriešanas teksts
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kartīte griežas
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Patērētā laika teksts
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Patērētais laiks
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Atgriezeniskās saites teksts

Key	English	Latvian
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	Alternatīvs attēla teksts
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	Neobligāta skaņa, kas tiek atskaņota, pagriežot kartīti.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	Audio celiņš
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	Neobligāts attēls, ar ko salīdzināt, nevis izmantot divas kartītes ar vienu un to pašu attēlu.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	Atbilstošs attēls
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	Aprakstiet, kas redzams fotoattēlā. Teksts tiek lasīts ar rīkiem teksta pārvēršanai runā, kas nepieciešami lietotājiem ar redzes traucējumiem.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	Alternatīvs teksts Atbilstošajam attēlam
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	Neobligāta skaņa, kas tiek atskaņota, pagriežot otro kartīti.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	Atbilstošs audio celiņš
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	Neobligāts īss teksts, kas tiks parādīts, tiklīdz tiks atrastas divas atbilstošās kartītes.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	Apraksts
semantics[0].field.label	Card	Kartīte
semantics[0].label	Cards	Kartītes
semantics[0].widgets[0].label	Default	Pēc noklusējuma
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	Šie parametri ļaus jums kontrolēt spēles uzvedību.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Izkārtojot kartītes, mēģinās saskaņot kolonnu un rindu skaitu. Pēc tam kartītes tiks mērogotas, lai tās ietilptu konteinerā.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Novietojiet kārtis kvadrātā
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Iestatot šo vērtību uz skaitli, kas ir lielāks par 2, liks spēlei atlasīt nejaušas kartītes no kartīšu saraksta.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Izmantojamo kartīšu skaits
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Pievienot atkārtota mēģinājuma pogu, kad spēle ir beigusies
semantics[1].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatījumi
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Iestatiet spēles vizuālos efektus.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Izvēlieties krāsu, lai izveidotu kartīšu spēles motīvu.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Motīva krāsa
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Izmantojiet pielāgotu aizmuguri savām kartītēm.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kartītes aizmugure
semantics[2].label	Look and feel	Izskats un uzvedība
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Kartīte griežas
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Kartītes pagriešanas teksts
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.

Loading…

soikins

Translation approved

English

Latvian 0 characters edited Current translation

3 years ago

soikins

Translation added

English

Latvian 124 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/lv.json, string 21